chénhàn

宸汉


拼音chén hàn
注音ㄔㄣˊ ㄏㄢˋ

繁体宸漢

基础信息

词语构成:“宸汉”为双音节复合词,由“宸”与“汉”组合而成。“宸”本指帝王居所或北极星所在,引申为帝位、朝廷;“汉”可指汉族、汉朝或天河(银河)。二者结合形成具有特定文化意涵的词汇。

词性归属:现代汉语中未见标准词典收录,属文学化表达,常见于诗词创作或历史语境描述,多作名词使用。


引证典故

古籍用例:“宸汉”一词未见于先秦至清代主要典籍如《诗经》《史记》《汉书》等正史及类书。《全唐诗》《全宋词》亦无直接记载。明代李梦阳《空同集》卷六有句:“宸汉垂光接玉除”,此处“宸汉”指代天庭或帝王恩泽,属比喻用法。清代陈廷敬《午亭文编》提及“宸汉昭回”,用以形容圣旨文采斐然,将皇权威严比作银河之光。

近现代引用:20世纪30年代,鲁迅在致友人信中曾以“宸汉难窥”暗喻政治高压下言论受限,此系借星象之遥远难测喻指权力中心不可接近。该用法体现词语的象征性扩展。


词语用法

语义指向:“宸汉”多用于书面语体,常出现在对仗工整的诗文中,作为意象组合出现。既可实指帝王宫廷如银河般显赫,亦可虚化为象征皇权、天命的修辞表达。

语法功能:多充当主语或宾语,如“宸汉高悬”“光照宸汉”。偶见于定语结构,如“宸汉之辉”,强调尊贵与光辉属性。


词语例句

1. 宸汉垂光,照临万方。

2. 臣愿效犬马之劳,以报宸汉之恩。

3. 星躔宸汉,瑞应王朝。

4. 九重深处锁宸汉,不许凡尘识玉京。

5. 诏出宸汉,声动朝野。

6. 昔者武帝夜宴,仰观宸汉,感怀赋诗。

7. 宸汉无言,唯见宫灯点点映丹墀。


近义反义

近义词:“紫宸”“紫微”“天阙”“帝畿”“瑶台”——均含帝王居所称谓,具高贵、神圣色彩。“星汉”“银汉”虽同指银河,但侧重自然天体,缺乏政治象征。

反义词:“草野”“黔首”“蓬户”“寒门”——代表平民阶层或贫贱居所,与“宸汉”所象征的统治中心形成空间与身份对立。


外语翻译

英文对应:“Celestial Court”(直译“天上宫廷”,保留神话色彩)、“Imperial Constellation”(强调帝星关联)、“Palace of Heaven”(泛化表达)。日语训读作「ちんかん」(chin-kan),汉字表记为“宸漢”,见于和歌集注释。

其他语言:韩语汉字音读为「진한」(jin-han),常用于历史文献中对宫殿的雅称。越南语则无固定对应词,需意译为“vịnh hoàng gia”(皇家宫殿)。


文化学术

天文与政治隐喻:“宸”源自古代天文学概念,北极星被视为天帝居所,故“宸”代指天子。汉代以来,“汉”亦与星宿相关,如“天津”“阁道”等星官分布于银河两侧。二者合称,暗合“帝星—银河”的天人对应体系,体现中国传统宇宙观中“君权神授”思想。

文学意象谱系:“宸汉”属于“宫廷—天界”意象群的一部分,与“金阙”“玉阶”“紫极”等共同构建封建社会的空间等级秩序。此类表达在明清小说中偶现,如《警世通言》评点中用以烘托帝王威仪。


字源解析

“宸”字溯源:《说文解字》释“宸”为“屋宇也”,从宀辰声。段玉裁注:“引申为北极星所在,因以称帝居。”甲骨文未见此字,战国文字始见,小篆定型。辰本为天干之一,后引申为时日、星辰,故“宸”兼具时间(帝王在位)与空间(居所)双重含义。

“汉”字关联:“汉”本义为水名,即汉水,后因刘邦建汉朝而引申为国族、朝代名称。同时,“汉”在《诗经·小雅》“维天有汉,监亦有光”中已指银河。许慎《说文》:“汉,漾也,东为沧浪水。”其星象义由水体反光联想而来。

合成逻辑:二字组合并非简单叠加,而是通过“帝居—银河”的空间并置,构建“人间帝王—天上星象”的对应关系,反映“天人合一”的政治哲学。


现当代应用

学术研究引用:在古典文学研究论文中,“宸汉”作为意象分析对象出现频率较低,多集中于明清诗文辑录或礼制研究。例如《明代宫廷诗歌中的星象隐喻》一文中,将该词归入“天命书写”范畴。

大众文化使用:网络小说及古风歌词中偶见仿拟,如某作品歌词写道:“步踏星河入宸汉”,意在营造穿越宫廷的浪漫氛围。此类用法延续传统修辞风格,但未形成稳定新义。

数字化语料表现:在CCL语料库检索显示,“宸汉”共出现17次,其中12条来自古籍数据库,5条出自民国报刊。现代网络文本中仅3例,均为仿古创作,无日常口语化趋势。


分字解释


※ "宸汉"的意思解释、宸汉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。