词语:牛溲马渤
拼音:níu sōu mǎ bó
词性:联合式成语
结构:牛溲(牛尿)+ 马渤(马尾),并列结构
释义:比喻事物虽微小无用,却各有其用。常用于贬义语境,指看似无价值之物。
出处:唐·韩愈《进学解》:“玉札丹砂,赤箭青芝,牛溲马勃,败鼓之皮,俱收并蓄,待用无遗者,医师之良也。”
背景说明:韩愈在文中列举多种药材,从珍贵仙草到寻常废料,强调良医应博采众材,不因物微而弃之。牛溲指牛马小便,马渤为马尾菌,二者皆非上品,但可入药。
演变:后世多沿用此典,将“牛溲马渤”引申为泛指琐碎无用之物,或用以讽刺拘泥小利而忽视大义。
语法功能:多用于书面语,作宾语、定语或主语。常与“俱收并蓄”“无遗”等搭配。
感情色彩:贬义,隐含轻蔑意味,用于批评对微小事物过度重视的行为。
适用语境:学术讨论、历史评论、文学批评中常见,较少用于日常口语。
1. 他连牛溲马渤都计较,实在太小气。
2. 这些牛溲马渤的琐事,不必一一上报。
3. 学者不应只关注牛溲马渤,而应探求根本原理。
4. 公司把精力放在牛溿马渤上,忽视了核心业务。
5. 所谓“集腋成裘”,但若只收集牛溿马渤,终究难成大器。
近义词:鸡零狗碎、细枝末节、琐屑之物
反义词:栋梁之材、经世致用、鸿篇巨制
英语:cattle urine and horse testicles (literal); trifling or worthless things
法语:urine de vache et testicules de cheval (littéral) ; choses futiles ou inutiles
德语:Rinderurin und Hengsttestikel (wörtlich); Kleinigkeiten ohne Wert
医学史关联:该词源自古代本草学观念,反映中医“万物皆可入药”的思想。牛溲(车前草别名)、马渤(马勃菌)确为传统中药材,体现古人经验性知识体系。
哲学意涵:在道家与儒家典籍中,此类表述常被用来批判功利主义倾向,主张超越表象价值判断。
现代转义:当代学术批评中,“牛溿马渤”有时被借指缺乏理论深度的碎片化研究。
牛溲:“溲”本义为排泄物,《说文解字》释为“浸沃也”。牛溲原指牛尿,后借指车前草,因其叶形似牛耳得名。
马渤:“渤”通“勃”,指突然兴起。《本草纲目》载马勃为马蹄间所生菌类,形似球状,故称“马渤”。
构词逻辑:通过具象低贱之物并列,形成强烈对比修辞,强化“微不足道”的核心语义。
学术领域:文献学研究中用于形容考据过度聚焦无关紧要的细节。
媒体话语:财经评论偶见使用,如“投资者不应沉迷于牛溿马渤式的市场噪音”。
教育场景:教师批评学生时可能说:“你们争论的不过是些牛溿马渤,不如先掌握基础知识。”