yǔnmò

殒没


拼音yǔn mò
注音ㄩㄣˇ ㄇㄛˋ

繁体殞沒

基础信息

词性及读音:“殒没”为书面语,属动词性复合词,普通话读作 yǔn mò。

释义:“殒”意为死亡、丧亡;“没”在此处引申为消逝、埋没。合指人或事物因死亡或消失而彻底终结,多用于描述英雄、贤者或重要人物的身故,带有庄重哀悼色彩。


引证典故

《三国志·蜀书·诸葛亮传》:“先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。”此处“崩殂”与“殒没”近义,皆表帝王之死。“殒没”在后世文献中常借以追述忠臣良将的离世。

《后汉书·袁安传》注引:“昔者管仲死,桓公失霸业;乐毅亡赵,燕亦不振。故贤士殒没,国势随衰。”说明古代史家视人才陨落为国家衰败的象征。

唐代李华《吊古战场文》:“秦起长城,竟不能救其覆亡;汉开西域,终不免于殒没。”文中“殒没”指将士阵亡,强化了战争残酷与生命消逝的主题。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,不可带宾语。常用于被动语境,如“英年殒没”“壮志未酬而殒没”。

语体色彩:属文言遗留词汇,常见于历史叙事、祭文、碑铭等正式文体,现代汉语中基本被“去世”“逝世”“牺牲”等替代,但在特定文学语境中仍具表现力。

搭配限制:常与“英雄”“烈士”“贤才”“志士”等名词搭配,如“一代英雄殒没”“忠臣殒没于乱世”。


词语例句

1. 将军身先士卒,战死于疆场,实为朝廷殒没一员猛将。

2. 古籍记载,昔有隐士避世不出,后遭奸人所害,终至殒没山林。

3. 碑文镌刻:“公之殒没,天下恸之,四海同悲。”

4. 史官评曰:“此人智勇双全,不幸殒没于兵乱,惜哉!”

5. 诗云:“星沉碧落魂难返,草木含悲月亦愁。千古谁怜殒没客,空余遗恨满西州。”


近义反义

近义词:“殒命”“捐躯”“就义”“牺牲”“逝世”“去世”(依语境而定)。其中“殒命”偏重意外或暴力致死,“捐躯”强调为国而死,“殒没”更突出整体性消逝。

反义词:“生还”“幸存”“长存”“不朽”。如“虽遭重创,然主力尚存,未致全军殒没。”

辨析注意:“殒没”不用于自然衰老或非人为因素导致的死亡,通常隐含悲剧性或重大损失意味。


外语翻译

英语对应表达:fall in battle / perish / be lost / pass away heroically(依语境选择);直译可为 “die and disappear”,但无完全对等词。

日语对应词:“没落”(ぼつらく)或“死没”(しぼつ),后者较接近原意,特指死亡并归于虚无。

法语对应词:“disparaître”(消失)或 “périr”(灭亡/死亡),后者用于个体时强调悲惨结局。


文化学术

儒家伦理视角:“殒没”常与“节义”关联。《礼记》载“士为知己者死”,后世将忠臣烈士的殒没视为道德典范,用以教化民众。

史学书写传统:正史多记重大人物的殒没事件,如《资治通鉴》详述名将之死,借以反映政治兴衰。

文学象征意义:在诗词中,“殒没”常象征理想破灭或时代悲剧,如杜甫《蜀相》“出师未捷身先死,长使英雄泪满襟”即化用此类情感。


字源解析

“殒”字结构:从歹(残骨)、员声,本义为坠落、死亡。《说文解字》:“殒,从歺员声,一曰毙也。”段玉裁注:“凡物自上下陨者曰殒。”引申为丧亡。

“没”字演变:甲骨文象人沉入水中,本义为沉没。后引申为消失、埋没,如《左传》“没而不见”即指隐匿或消亡。

合成语义:“殒”强调生命终结,“没”强调不复存在,二者叠加强化了彻底的消逝感,适用于描述有价值事物的骤然消失。


现当代应用

学术文献:在军事史、科技史研究中,“殒没”偶见于对科学家或将领早逝的分析,如某篇关于航天先驱陨落的论文标题即为《英年殒没:XX科学家的短暂生涯》。

网络语境:少数古风圈或历史爱好者社群使用“殒没”表达敬意,如“愿先烈在天之灵安息,永垂不朽”类悼念帖。

教育领域:中学语文教材注释中保留该词,用于对比古今死亡表述差异,帮助学生理解文言文词汇的现代转化。


分字解释


※ "殒没"的意思解释、殒没是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。