fánchóu

繁稠


拼音fán chóu
注音ㄈㄢˊ ㄔㄡˊ


基础信息

词语构成:“繁稠”由两个形容词性语素组成,“繁”表示数量多、密集,“稠”指浓度高、密度大。二者组合后强调事物既密集又浓密的状态。

词性分类:联合式合成形容词,多用于书面语,可充当定语、谓语或补语。

语义范畴:描述空间分布密集、物质浓度较高或信息量饱满的状态,常见于自然现象、社会现象及抽象概念表达。


引证典故

古籍出处:《淮南子·俶真训》有云:“草木荣华,繁稠而敷荣。”此处以“繁稠”形容草木生长茂盛、枝叶密集之貌,属早期用例之一。

文献佐证:南朝梁简文帝《梅花赋》写道:“花发繁稠,香浮林薄。”描绘春日梅树花开繁盛、香气弥漫之景,体现“繁稠”用于视觉与嗅觉双重密集的描写。


词语用法

语法功能:常作定语修饰名词,如“繁稠的枝叶”“繁稠的人群”;亦可作谓语,如“会场人声繁稠”。

搭配习惯:多与自然物、人群、声音、信息等相关,较少用于具体器物。可与“人声”“枝叶”“思绪”“数据”等搭配。

语体色彩:偏向典雅书面语,现代口语中较少单独使用,但保留在文学、新闻评论及学术文本中。


词语例句

1. 山谷中的竹林一片繁稠,遮天蔽日,不见阳光。

2. 会议上发言者众多,议论繁稠,难以形成共识。

3. 他脑海中浮现出童年时那棵繁稠的老槐树。

4. 网络时代的信息流繁稠而杂乱,需具备筛选能力。

5. 暴雨过后,空气里飘着繁稠的泥土气息。


近义反义

近义词:稠密(侧重物理密度)、密集(通用性强)、纷繁(含复杂意味)、繁盛(具生机感)。

反义词:稀疏(空间分布少)、稀薄(浓度低)、冷清(氛围淡)、空荡(无内容填充)。


外语翻译

英文对应:“繁稠”可译为 dense and thick 或 highly concentrated,依语境而定。例如:The forest was dense and thick with vegetation. / The crowd became dense and thick near the stage.

日文参考:日语中有“密集しく濃い”或“繁茂した”等表述,但无直接单字词对应。


文化学术

生态语境:在植物学描述中,“繁稠”用于刻画植被覆盖度高、层次丰富的生态系统,反映生物多样性水平。

社会学延伸:当代城市研究中,“人口繁稠区”被用来指代高密度聚居地带,关联交通压力与社会服务需求。

文学意象:古典诗词常以“繁稠”构建春景、夏荫等画面,强化感官沉浸感,如“繁稠柳色笼烟翠”。


字源解析

“繁”字溯源:“繁”甲骨文从糸从采,本义为丝带繁多,引申为众多。《说文解字》释为“马髦饰也”,后转指复杂、密集。

“稠”字溯源:“稠”从禾周声,原指谷物浓聚,《说文》曰“多也”。其本义强调物质聚集状态,与“疏”相对。

构词逻辑:二字皆从“多”义出发,叠加后形成对“高密度聚集”的强化表达,属同义复现结构。


现当代应用

新闻报道:2023年《人民日报》一篇关于城市绿化建设的文章写道:“新区绿地设计注重乔木与灌木搭配,力求达到自然繁稠的效果。”

学术论文:在《中国园林史稿》中,作者评价明代私家园林:“假山堆叠讲究石隙生藤,林木繁稠,营造幽邃意境。”

日常使用:社交媒体上偶见年轻人借用该词形容热闹场景,如“演唱会现场人声繁稠”,属仿古修辞尝试。



※ "繁稠"的意思解释、繁稠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。