词性及读音:旌幡为名词,读作 jīng fān。旌指古代用羽毛装饰的旗子,幡指悬挂在竿头或屋顶上的布帛旗帜。二者合称泛指礼仪、宗教或军事用途的旗帜类器物。
文献出处:《周礼·春官·巾车》记载“建旌旗”,郑玄注:“析羽为旌,继旐为旃”。东汉蔡邕《独断》提到“凡旌节,皆以帛为幡,上缀羽毛,示有光彩”。南北朝时期《洛阳伽蓝记》描述佛寺“幡幢林立,幡盖交映”。唐代张籍《凉州词》诗云:“边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐。无数铃声遥过碛,应驮白练到安西。”其中“白练”可引申为旌幡所用丝织品。宋代《太平御览》引《风俗通》曰:“幡者,幡幢也,所以表识威仪。”明代《大明会典》规定祭祀场合须设“黄麾大纛,并诸色旌幡”。
语法功能:多作宾语或定语。可搭配动词如“悬挂旌幡”“收卷旌幡”;也可修饰名词如“旌幡队”“旌幡节”。书面语中常见于历史、宗教、礼仪文本。现代汉语中保留在特定语境使用,如佛教法会、传统节庆、古装影视场景描写。
典型用例:1. 寺院山门两侧高悬五色旌幡,随风轻扬。
2. 唐代仪仗制度中,旌幡与节钺并列陈列于殿前。
3. 道士做法事时手持令旗,身后跟着执旌幡的童子。
4. 考古队在墓葬中发现残损绢制旌幡,上有朱砂绘制的符箓。
5. 明清皇帝祭天仪式需设百面黄绫旌幡,象征皇权天授。
语义关联:近义词包括旌旗、幡幢、节旄、旆旒。反义词无直接对立概念,但可用“帷幔”“帐幕”等日常遮蔽物相对照其仪式性特征。
对应译词:英文译为 ceremonial banner(礼仪旗帜)或 ornamental flag(装饰性旗帜)。日文汉字写作“旌旗/幡”,训读为“はえ/はたばな”。韩文汉字音译为“경범”。
文化意义:旌幡兼具实用与象征功能。道教称其为“召神遣将之物”,佛教视为“供养三宝之具”。《礼记·月令》载春分日“立春之旗,青旞七旒”,体现四时五行观念。敦煌壁画中常见飞天托举旌幡图像,反映丝路文化交流。近代民俗学记录部分地区婚丧嫁娶仍沿用定制旌幡以示庄重。
构形溯源:“旌”从方从生,甲骨文象旗杆插地,生声兼表草木繁茂之意,本义为饰以鸟羽的大旗。《说文解字》:“析羽为旌,所以精进士卒”。“幡”从巾番声,小篆字形显示以布帛制成,番亦表旋转飘动之态。二字组合后专指具有宗教或礼仪标识作用的悬挂式旗帜。
现实场景:故宫博物院复原清代卤簿仪仗时依据档案制作旌幡实物。少林寺法会现场可见僧众持诵经幡,属旌幡变体。影视剧《长安十二时辰》《风起陇西》中频繁出现汉代风格旌幡布景。部分非遗项目中,如福建莆仙戏曲演出仍保留使用特制旌幡作为舞台道具。