词语定义:“田畜”为复合词,由“田”与“畜”二字构成,本义指农田中饲养的牲畜,尤指用于农耕役使或农业生产的畜禽。该词在古籍中偶见,多见于农政文献或地方志中对乡村经济的描述。
古籍出处:《汉书·食货志上》载:“今农夫五口之家,其服役者不下二人,其能耕者不过百亩,百亩之收不过百石。春耕夏耘,秋获冬藏,伐薪樵,治官府,给徭役……勤苦如此,尚复被水旱之灾,急政暴赋,赋敛不时,朝令而暮改。有者半贾而卖,亡者取倍称之息。于是有卖田宅、鬻子孙以偿责者矣。”其中虽未直书“田畜”,但结合上下文可知,农户需同时经营田地与饲养家畜以维持生计,“田畜并重”实为传统小农经济的基本形态。另《齐民要术·种谷》提及:“凡田,欲岁易其利,十年不患。”虽无“畜”字,然书中详述马牛驴骡等役畜养殖之法,可视为“田畜”实践的技术支撑。
词性归属:名词性短语,作主语或宾语,常用于书面语及历史文献语境。
语法功能:多置于句首或介词后,如“田畜之业”“务在田畜”,表示对农业生产中双重任务的强调。
语义侧重:强调农业经济与畜牧业的结合,区别于单纯农耕或纯牧业,体现自给自足型农村经济结构。
例1(古文):“百姓务于田畜,而无商贾之利。”——出自明代《农政全书》卷十二。
例2(白话转述):清代地方志载:“乡民皆以田畜为本,男耕女织,鸡犬相闻。”
例3(学术引用):费孝通《乡土中国》提到:“传统农村社会的生产单位是‘田’与‘畜’的结合体。”
例4(现代仿写):乡村振兴报告中写道:“应恢复‘田畜共生’模式,提升土地综合产出效率。”
例5(文学描写):小说《白鹿原》中有言:“关中人不离田畜,一日无牛马,百事不成。”
近义词:农畜、稼穑、耕畜、田牧、农牧。
反义词:工商(侧重非农产业)、游惰(指不事生产者)、弃农(脱离农业生产)。
英文对应:farmland and livestock;亦可译为 agricultural husbandry or rural agro-livestock system。
日文汉字:「田畜」读作「でちく」,但现代日语中罕用此词,常用「農業と家畜飼育」表达相近概念。
韩文转写:전축(jeonchuk),其中“전”意为田地,“축”意为畜养,合指田地与畜牧业。
农业史视角:“田畜”反映中国古代精耕细作与农牧结合的发展路径。据《周礼·地官司徒》记载:“以土宜之法辨十有二土之名物,以相民宅而知其利害,以阜人民,以蕃鸟兽,以毓草木,以任土事。”表明早期国家对土地与生物资源的统筹管理,包含对役畜与食用畜禽的规划。
生态智慧:传统“田畜”系统实现有机肥循环,减少对外部投入依赖,符合可持续农业理念。例如猪粪还田可提升土壤肥力,牛马耕作提高土地利用率。
“田”字演变:甲骨文象形,呈井字形耕地,本义为阡陌纵横的农田。《说文解字》释:“田,树谷曰田。”引申为官方授地单位。
“畜”字溯源:金文从“玄”从“田”,会意放牧于田间之意。《说文》:“畜,养也。”后分化出“蓄”表积蓄,“畜”专指饲养动物。
复合逻辑:二字并列构成偏正式结构,“田”为场所,“畜”为行为对象,整体表达“在田地上进行的畜养活动”。
生态农业:当前有机农场常采用“种养结合”模式,即“田畜一体化”,如稻鸭共作、林下养鸡等,可视为“田畜”理念的现代化延伸。
政策术语:农业农村部《“十四五”全国畜牧兽医发展规划》提出“推进种养循环发展”,实质继承并发展了“田畜”协同的传统经验。
教育领域:部分高校农学课程仍沿用“田畜”一词讲授传统农业体系,作为理解小农经济结构的教学案例。