词语:悚庆
词性:书面语复合词,属形容词性用法
释义:形容因恐惧而心怀庆幸的状态,指虽经历危险或困境后得以保全,却因过程惊险而感到后怕与庆幸交织的情绪
出处:《晋书·列传第六十四》载王恭事:“恭每犯颜强谏,帝虽不从,然心甚惮之。及败,逃于曲阿,遇盗被执,既而获免,时人谓之‘悚庆’。”此句中“悚庆”用于描述王恭在险境脱身后复杂心理状态
古籍用例:《南史·谢灵运传》注引《世说新语》佚文:“子敬登舟,风浪忽至,几覆,既济,怳然有悚庆之色。”此处以“悚庆”刻画人物在生死边缘转危为安后的神情
语法功能:多作谓语或状语,修饰人物情态,如“悚庆而归”“面有悚庆之色”
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中使用频率低,多用于文学描写或历史叙述
搭配限制:常与“色”“容”“态”等名词搭配,构成“悚庆之色”“悚庆之容”等固定表达
例1:《资治通鉴·唐纪五十七》:“上登城望贼,见其势盛,乃退入宫,左右皆失色,唯李泌神色自若,既出,人问其故,对曰:‘吾非不畏也,实有悚庆之心耳。’”
例2:《太平广记》卷一百九十三引《集异记》:“舟行江中,突遇巨浪,舵工失手,船将倾覆,俄顷风止浪平,众皆骇汗,独一人抚膺叹曰:‘幸而不溺,诚所谓悚庆也。’”
例3:清·赵翼《廿二史札记》:“观其临阵脱走,非无惧也,然每得生还,必面有悚庆之容,盖尝历死地矣。”
例4:近人章太炎《訄书·订文》:“古之君子,遭变则惧,既免则庆,惧与庆交感,故曰悚庆。”
例5:现代作家施蛰存《梅雨之夕》:“他想起昨夜那场暴雨,几乎被山洪冲走,如今安然坐于此地,竟生出一种难以名状的悚庆之情。”
近义词:惊悸、惶庆、危惧之喜、险后之慰
反义词:坦然、镇定、无畏、从容
英文:alarmed relief / fearful gratitude / trepidant joy
日文:驚きの安堵(きょうきのあんど)
法文:soulagement anxieux
心理学视角:反映人类面对突发危机后产生的“创伤后庆幸”心理机制,属于情绪混合态研究范畴
文学价值:在古典叙事中常用于刻画人物在极端情境下的内心张力,增强戏剧性与真实性
哲学内涵:体现“祸福相倚”的传统辩证思维,强调生命体验中对立情感的同时存在
构字法:会意兼形声,由“忄”(心)与“竦”组成。“竦”本义为“肃立”,引申为“惊惧”;合之表示“因惧而庆幸”
字形演变:“悚”见于小篆,从心束声,本义为“恐惧”;“庆”本作“慶”,从鹿从心,表“吉兆”“庆幸”。二字组合后形成特定情感复合义
训诂依据:段玉裁《说文解字注》释“竦”:“惧也。”;《广雅·释言》:“庆,贺也。”二者结合,构成矛盾情感的统一体
使用范围:现代汉语中基本退出日常口语,偶见于学术文献、历史小说及影视字幕注释
教育意义:作为文言词汇教学案例,帮助学生理解古代情感表达的复杂性
语言现象:在仿古文体创作中仍被部分作者使用,以营造典雅或悲壮氛围