词性及读音:“栾棘”为双音节复合词,属文言词汇,现代汉语中多见于书面语或诗词引用。读音分别为“luán jí”。
《礼记·檀弓上》记载:“子棘(孔子之子)有丧,宰予吊焉,入门而左袒,再拜而出。”郑玄注:“棘,孔子之子也。栾,丧服名,谓齐衰之绖也。”此处“栾”指丧服中的麻带部分,“棘”为名。“栾棘”连用,象征居丧期间所着之服,用以表达哀戚之情。
《晋书·礼志》亦载:“父没,子服斩衰三年;母丧,服齐衰期年……其制以布为之,谓之栾棘。”表明“栾棘”为古代丧服制度中的一种具体形制,专用于特定亲属关系的哀悼场合。
语法功能:“栾棘”在古典文献中常作名词性成分,充当主语、宾语或定语,如“身著栾棘”“执栾棘而哭”。现代汉语中已不单独使用,仅见于古籍校勘、文学研究或仿古文体之中。
语义范畴:该词特指丧服,属于礼仪服饰类别,不涉及其他义项。不可泛化为泛指悲痛情绪或哀悼行为。
例1:《左传·襄公十五年》:“夫子之家事治,言于晋国无隐情,其祝史陈信于鬼神,无愧辞,是以民咸归焉。及其死也,君闻之,曰:‘吾失此臣久矣!’使有司丧之,栾棘以送之。”
例2:《仪礼·士丧礼》:“主人拜稽颡,主妇哭,众妇人皆哭。外宗、内宗皆哭。既殡,乃设栾棘于庙门外。”
例3:《后汉书·列女传》:“母卒,庐于墓侧,种松柏,朝夕号泣,形销骨立,乡人称其孝。及葬,服栾棘终制。”
例4:清代学者段玉裁《说文解字注》释“棘”:“今俗所谓麻带,即古之栾棘也。”
例5:近人王国维《观堂集林·殷周制度论》提及:“殷人尚质,丧礼简略;周人重文,始有栾棘之制以示等差。”
近义词:缌麻、齐衰、斩衰(三者皆为五服制度中的丧服等级,其中“栾棘”特指齐衰类麻带饰物)。
反义词:吉服、朝服、常服(均属喜庆或日常穿着,与丧仪服饰相对)。
英文对应:luanji (loanword); mourning bandage or sash for the waist in ancient Chinese funerary rites
礼制意义:“栾棘”作为丧服组成部分,体现了中国古代宗法社会对血缘亲疏的严格区分,是“亲亲尊尊”礼制思想的具体物化表现。其材质、颜色、系法皆有定制,不得僭越。
研究价值:在先秦至汉晋文献中频繁出现,为考证古代服饰制度、丧葬习俗及儒家伦理实践提供关键文本依据,尤见于《周礼》《仪礼》《礼记》三礼体系之中。
“栾”字本义:从木,表示树木名,亦引申为木质带饰。《说文》:“栾,木也。从木,卵声。”段注:“今人用为丧服之称,盖取义于其色苍黄如枯木也。”
“棘”字本义:
合义演变:二字合用后,专指用粗麻制成的丧腰带,因其色泽灰暗、质地粗糙,象征哀痛与节制。 学术用途:在现代中国哲学、历史语言学、服饰考古等领域仍被引用,如学术论文中讨论“栾棘”反映的周代丧礼等级制度。 文学再现:在仿古诗词、文言小说创作中偶见使用,如某网络小说描写主角“身着栾棘,守墓三年”,虽非规范用语,但体现文化符号的延续性。 教育传承:高校中文系课程讲授先秦礼学时,常以“栾棘”为例说明古代丧服制度,帮助学生理解礼制细节。现当代应用