词目:枳棘
拼音:zhǐ jí
词性:名词
释义:枳与棘,均为带刺灌木。后多喻指险恶环境或小人当道之所。
出处:《左传·昭公三年》载:“齐景公有疾,庆封请待于公宫。晏子谓庆封曰:‘君之卿佐,是谓股肱;股肱不睦,而国为政,犹鱼之有薮,鸟之有巢也。今君之疾,非疾在薮乎?’”此处虽未直接言及枳棘,但后世常以“枳棘”比附恶劣政治环境。
文献引用:《晋书·殷仲堪传》:“臣闻枳棘非鸾凤所栖,百里岂大贤之路。”此句明确使用“枳棘”比喻不适合贤才立足之地。
文学用例:唐代李商隐《为荥阳公桂州署书记启》:“枳棘非鸾凤所栖,丘园实仁义所寄。”将“枳棘”与“鸾凤”对举,强化其负面象征意义。
语法功能:作宾语、定语,多用于书面语
语义侧重:常指官场险恶、小人盘踞之地,亦引申为阻碍贤能施展抱负的环境
修辞色彩:贬义色彩浓厚,多用于自谦或劝诫语境
1. 他本有大志,却因身处枳棘,终难展其才。
2. 君子不立危墙之下,岂肯久居枳棘之中。
3. 朝廷若任小人柄政,则贤者皆如飞鸟避枳棘矣。
4. 昔人云:“枳棘非鸾凤所栖”,诚不我欺。
5. 此地非我久留之所,不如另择山林,远避枳棘。
近义词:荆棘、榛莽、陷阱、虎狼之穴、魑魅魍魉(喻恶人)
反义词:兰台、芝田、瑶池、玉堂、清宁之境
英文:thorny brambles (metaphorical use)
日文:枳棘(ききょく)
韩文:지극(枳棘)
“枳棘”意象在中国古代政治文化中具有特定象征意义。枳树果实酸涩,枝干多刺,古人以其生长环境恶劣、不宜良木生长的特性,类比小人当道、正道受阻的社会现实。《楚辞》《汉书》中已有以“枳棘”喻谗佞之地的记载,至魏晋南北朝时期尤为常见。该词成为士大夫阶层表达对官场腐败不满的常用隐喻,反映传统儒家对清明政治的追求。
枳:木名,落叶灌木或小乔木,果实味酸,俗称“臭橘”。《说文解字》释为“橘属”,段玉裁注:“其木似橘而小,实可食,味极酸。”
棘:本义为酸枣树,枝干有硬刺。《诗经·邶风》“凯风自南”毛传:“棘,急也。”郑玄笺:“棘之言急,犹刺也。”二字合称“枳棘”,强调其多刺、难行的自然属性,后转指人事险阻。
在现代汉语中,“枳棘”使用频率较低,主要见于古典文学研究、历史散文及文化类文本。例如学者在分析魏晋门阀政治时,仍会引用“处枳棘而思梧桐”的说法,借以说明当时寒门士子晋升之艰。网络语境偶见仿拟用法,如“职场枳棘论”,但属戏谑性借用,未形成固定表达。