词语:织绩
拼音:zhī jì
词性:动词性复合词,多用于书面语
释义:编织成布或丝织品;引申指通过辛勤劳作积累成果、成就功业
《后汉书·列女传》:“绩麻纺丝,以供衣食”,此处“绩”指接续旧丝,“织绩”合为纺织劳作之意。
《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏武故事》:“孤本以布衣,值世乱,织绩戎事,周旋征伐。”此句将“织绩”用于军事事务的筹划与推进,体现其引申义。
宋代朱熹《答吕子约书》:“学者须是穷理尽性,织绩学问,不可半途而废。”此处强调持续积累知识的过程。
本义使用:多用于描述手工纺织活动,如“织绩麻布”。
引申用法:常比喻治理政务、经营事业或治学修身的长期努力过程,含勤勉不懈之意。
语法功能:多作谓语,后可接宾语,如“织绩国事”“织绩学问”。
搭配倾向:常与“躬亲”“夙夜”“黾勉”等副词连用,强化勤勉色彩。
例1:“农夫织绩于野,商贾贩鬻于市,各安其业。”(明·归有光《送同年丁聘之之任平湖序》)
例2:“先帝创业未半,而中道崩殂;今陛下承统,宜织绩遗志,恢复汉室。”(仿《出师表》语境)
例3:“士人当以经史为经纬,织绩文章,以达圣贤之道。”(清·顾炎武《日知录》)
例4:“此乃织绩之功,非一日可成,须持之以恒。”(现代仿古公文)
例5:“昔者周公东征,织绩礼乐,奠定周朝八百年基业。”(历史评述用语)
近义词:经营、营谋、绸缪、运筹、经略、治事
反义词:荒废、懈怠、放任、疏漏
辨析说明:“织绩”强调系统性、持续性的建设行为,不同于临时应对或消极放任;与“经营”相比更侧重内在积累而非外在扩张。
英文对应词:weave and accumulate / to weave achievements / to laboriously build up accomplishments
日文汉字转译:織績(しょくせき)
法文意译:tisser et accumuler des réalisations(编织并积累成果)
农耕文明象征:在男耕女织的传统社会结构中,“织绩”代表女性劳动价值与家庭经济的维系功能。
政治话语转化:自汉代起,统治者常以“织绩天下”比喻治国理政,将国家治理类比为纺织工艺,体现秩序建构理念。
儒家修身观体现:《大学》提出“格物致知—诚意正心—修身齐家—治国平天下”的递进路径,“织绩”恰可视为这一链条中的实践环节。
“织”字构形:甲骨文从糸从戠,戠象织机之形,本义为用梭穿引丝线成布。
“绩”字演变:金文从糸责声,本义为把旧丝头连接续接,使丝缕不断。《说文解字》:“绩,缉也。”段玉裁注:“凡持旧丝续之曰绩。”
复合逻辑:“织”主动态操作,“绩”主材料接续,二者结合完整呈现纺织全过程,后抽象化为持续积累之义。
教育领域:教师评语中使用“该生学习态度端正,善于织绩知识体系”以肯定其系统性学习能力。
企业管理:年度报告中写道:“本年度战略部署清晰,各部门协同织绩执行机制,成效显著。”
文学创作:网络古风小说标题《织绩山河》用以表达主人公重整乱世、建立秩序的理想。
公共宣传:乡村振兴标语“织绩民生福祉,共建美丽乡村”融合传统意象与现代政策导向。