cánzhī

蚕织


拼音cán zhī
注音ㄘㄢˊ ㄓ

繁体蠶織

基础信息

词语定义:“蚕织”是一个复合词,由“蚕”与“织”两个动词性语素构成,字面意为“养蚕并纺织”,引申为从事丝绸生产的劳作过程,是古代中国重要的家庭手工业活动之一。该词多见于古籍文献,尤其在描述女性劳动或家庭经济来源时频繁出现。


引证典故

典籍出处:《后汉书·列女传》载班昭《东征赋》:“感惟妇之职兮,思蚕织之勤劳。”此句以“蚕织”指代妇女在家从事蚕桑、缫丝、织绸等生产活动的职责,体现儒家对女性德行的规范。另如唐代诗人李绅《悯农》诗云:“春种一粒粟,秋收万颗子。四海无闲田,农夫犹饿死。”虽未直接提及“蚕织”,但反映了农业与蚕桑并重的小农经济结构。宋代沈括《梦溪笔谈》亦记载民间“蚕户”专营蚕丝织造,可见“蚕织”作为产业术语在宋代已具专业化特征。


词语用法

语法功能:“蚕织”通常为名词性短语,在句中作主语、宾语或定语,表示一种生产行为或职业范畴。例如:“古者女子十五而许嫁,必习礼乐与蚕织。”(《礼记·内则》)此处“蚕织”作并列宾语,与“礼乐”对举,强调其教育内容。亦可作动宾结构理解,如“亲蚕织,以供祭祀”,意为亲自参与养蚕和纺织。


词语例句

典型用例:

  1. 《诗经·豳风·七月》:“女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑。春日迟迟,采蘩祁祁。女心伤悲,殆及公子同归。”——虽未直用“蚕织”,但描绘采桑场景,是蚕织前序工作。
  2. 《汉书·食货志上》:“一夫不耕,或受之饥;一女不织,或受之寒;故男耕而食,女织而衣。”——间接关联“织”,凸显女性纺织(含蚕织)的社会功能。
  3. 南朝梁·沈约《奏弹王源》:“女非蚕织所生,士非甲科所出。”——将“蚕织”作为平民女性身份的象征。
  4. 明代《天工开物·乃服》:“凡茧色唯黄、白二种……繅丝之法,视蚕老嫩而定。”——详述蚕织工艺流程。
  5. 清代蒲松龄《聊斋志异·黄英》:“陶饮其酒,留连数日,目灼灼于左家,曰:‘此真吾所愿从而事也。’左知其意,笑曰:‘以君风雅,原不宜作蚕织中人。’”——以“蚕织中人”贬低市井劳作,反映士人阶层对蚕织的复杂态度。

近义反义

近义词:“蚕桑”“缫丝”“织纴”“纺绩”。其中“蚕桑”偏重种植桑树与饲养家蚕;“缫丝”专指抽丝工序;“纺绩”泛指纺纱与缉麻,范围更广。

反义词:“征战”“商贾”“仕宦”。这些词分别指向军事、商业、仕途等非农非工或非文职活动,与“蚕织”代表的传统农耕社会分工形成对立。


外语翻译

英文对应:cultivation of silkworms and weaving of silk(直译);silk rearing and textile production(意译);silk farming and weaving(常用表达)。在学术语境中,常译为“sericulture and weaving”,涵盖养蚕与织造全过程。


文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,“蚕织”不仅是经济行为,更承载伦理价值。古人认为“蚕事既登,女功乃备”,将女性参与蚕织视为妇德的体现。《周礼》设“典蚕”官职,主管蚕政,表明国家层面对蚕织的高度重视。此外,“亲蚕礼”为历代帝王祭祀先蚕(嫘祖)的礼仪,象征国家对农业与纺织业的支持。现代研究中,“蚕织”常被用作分析中国古代性别角色、家庭经济模式与社会再生产的关键概念。


字源解析

字形溯源:“蚕”字最早见于甲骨文,象形蚕形,上部为蚕头,下部为蚕身弯曲之状;小篆承袭其形,隶变后楷书定型。“织”字亦早见于金文,从糸(丝线)、戠声,戠本义为旗帜上的彩色纹饰,引申为编排丝线之意。二字组合成“蚕织”,强调从活体生物到成品布料的完整生产过程。


现当代应用

现代使用:在现代汉语中,“蚕织”已基本退出日常口语,仅见于历史研究、文学创作或文化遗产宣传文本中。例如: - 学术论文《唐宋时期江南地区蚕织业变迁考》(《中国经济史研究》2018年第3期); - 纪录片《指尖上的中国》解说词:“从春日的采桑,到夏夜的缫丝,古老的蚕织技艺仍在传承。” 在非物质文化遗产名录中,“蜀锦织造技艺”“苏州缂丝”等项目虽不直接使用“蚕织”一词,但其核心工序仍属广义的蚕织范畴。此外,部分地方民俗活动中仍保留“祭蚕神”“送蚕花”等习俗,延续着“蚕织”文化的精神内核。



※ "蚕织"的意思解释、蚕织是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。