首页汉语词典织女津织女津的意思
zhīnǚjīn

织女津


拼音zhī nǚ jīn
注音ㄓ ㄋㄩˇ ㄐ一ㄣ

繁体織女津

基础信息

词语名称:织女津
拼音:zhī nǚ jīn
词性:名词
类别:文学典故/天文意象/地名别称
出处:唐代诗歌及后世诗词用典
核心含义:原指传说中牛郎织女相会之渡口,后引申为天河渡口、天上仙境或理想爱情之地的代称


引证典故

主要来源:唐代诗人李商隐《辛未七夕》:“由来碧落银河畔,可要金风玉露时。青鸾有信频须寄,妾身非关织女津。”此诗首次将“织女津”作为天河渡口的意象使用。
历史演变:宋代以后,“织女津”逐渐脱离具体神话场景,成为文人笔下象征爱情阻隔与期盼团聚的文学符号。明代《古今小说》中亦有借“织女津”喻指人间情路难通之处。


词语用法

修辞功能:常用于诗词中营造浪漫、哀婉或哲思氛围,多与牛郎、银河、鹊桥等意象并列使用。
语法位置:常作主语、宾语或定语,如“遥望织女津”“心系织女津”。
感情色彩:中性偏褒,多用于表达对美好情感的向往或对分离命运的感慨。


词语例句

1. 今夜月明人尽望,不知秋思落谁家?遥隔织女津,泪尽星河影。
2. 君若解忆织女津,何须更问归期准。
3. 万里关山同此夜,独怜织女津头月。
4. 愿化轻舟渡织女津,不负人间一段情。
5. 织女津前风似刀,断肠人在天涯草。


近义反义

近义词:银河渡、鹊桥、天汉津、星津、河鼓津
反义词:凡尘路、人间道、尘世途(侧重现实与理想的对立)


外语翻译

英语:Weaver Girl Ford / Riverbank of the Weaving Maid (literary)
日语:織女の津波(しょくじょのつなみ)
韩语:비둘기 여인의 강변(bibulgi yeoin-ui gangbyeon)
法语:Le rivage de la Fille Tisseuse(直译:织女的河岸)


文化学术

民俗内涵:在中国民间信仰中,七夕节被视为“织女津会”之日,女子于此日乞巧、拜织女,祈求心灵手巧与良缘。
文学母题:作为“天上人间”二元结构的典型载体,“织女津”承载了儒家伦理与道家超脱之间的张力,在唐宋诗词中高频出现,构成中国爱情诗的重要意象群。
学术研究:现代学者如叶嘉莹曾指出,“织女津”不仅是地理概念,更是情感拓扑空间,反映中国人对秩序与自由、约束与解放的深层心理结构。


字源解析

“织女”:源自牛郎织女传说,织女即天帝之女,掌管云锦,每年七月七日与下界牛郎相会。
“津”:本义为水边渡口,引申为通道、界限。《说文解字》:“津,水渡也。”
合义:“织女津”字面意为“织女所居之渡口”,实指天河边缘的相会之地,兼具空间性与象征性。


现当代应用

文学创作:现代诗歌中仍可见其身影,如余光中《七夕》中以“越过织女津”喻指精神突围。
影视音乐:电影《大话西游》插曲《一生所爱》歌词“越过织女津”强化了宿命感;日本动漫《银河铁道之夜》亦借用类似意象构建奇幻旅程。
网络用语:在网络论坛中偶被戏称为“程序员加班的隐喻”——因“织女”谐音“职女”,暗指职场女性加班至深夜如织女守夜。



※ "织女津"的意思解释、织女津是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。