zhījì

支济


拼音zhī jì
注音ㄓ ㄐ一ˋ

繁体支濟

基础信息

词性及释义:“支济”为书面语体双音节动词,常见于古典文献与现代公文。本义指供给财物以救助他人,后引申为支持、援助之意。多用于描述官方或集体对困难群体的物质帮助,强调系统性供给行为。


引证典故

古籍出处:《汉书·西域传上》载:“汉遣使者校尉领护之,岁给其食,以支济西域诸国。”此句说明汉代通过定期拨付粮食维持西域各国运转。“支济”在此体现中央政府对边疆地区的财政支持机制。《晋书·食货志》亦云:“水旱为灾,所在贫穷,朝廷发仓廪以支济之。”反映古代荒政中官府开仓赈粮的实践模式。


词语用法

语法功能:“支济”常作谓语或宾语成分,可带宾语(如“支济灾民”),也可用于被动结构(如“被朝廷支济”)。在近代白话文中偶见“予以支济”“加以支济”等搭配,属正式语体表达。现代汉语中逐渐被“支援”“救济”替代,但在历史叙述或政策文本中仍保留使用。


词语例句

典型用例:1. 唐时边塞驻军所需粮秣皆由内地支济,故无断炊之忧。
2. 宋仁宗年间,江淮大旱,转运使奏请发常平仓粟支济饥民。
3. 明清两代设立养济院,专责支济鳏寡孤独者。
4. 国民政府战时曾设立中央支济委员会统筹后方物资调配。
5. 地方志载某县连续三年遭雹灾,朝廷特拨帑银支济重建。


近义反义

同义关系:支援、接济、赈济、周济、匡助。其中“赈济”侧重官方救灾,“周济”多指个人施予,“匡助”偏重道义支持。
反义关系:漠视、坐视、袖手旁观、不予理睬。此类词汇强调缺乏援助行为,与“支济”形成对立语义场。


外语翻译

对应译法:英文可译为 “provide material aid to” 或 “support financially”。日文训读作「しき」(shiki),汉字写作「支給」。法文对应为 “subventionner” 或 “assister matériellement”。注意不同语言对“支”的“支撑”义与“济”的“渡难”义需分别处理。


文化学术

制度背景:“支济”概念根植于中国传统荒政体系,与常平仓、社仓、义仓等仓储制度密切相关。《礼记·王制》提出“国无九年之蓄曰不足,无六年之蓄曰急,无三年之蓄曰国非其国也”,强调国家储备用于支济的理论依据。历代法典如《大明律》《大清会典》均规定地方官员须及时上报灾情并申请支济。


字源解析

构词理据:“支”甲骨文象手持竹竿支撑屋顶之形,本义为支撑;“济”金文从水齐声,本义为渡河,引申为救助。二字组合构成会意兼形声结构,“支”表支撑动作,“济”表渡过困境,合指以物力支撑他人度过难关。清代段玉裁注《说文》谓:“济,渡也。引申为凡救助之称。”


现当代应用

现实语境:当代政府文件中偶见“对口支济”“专项支济”等术语,如“中央财政支济西藏教育发展项目”。学术论文中亦有沿用,如《论宋代支济制度对基层社会的影响》(《中国史研究》2008年第3期)。民间语言中已基本不用,日常救济行动多用“捐款”“援助”“帮扶”等更通俗词汇。


分字解释


※ "支济"的意思解释、支济是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。