词语:螫手
拼音:shì shǒu
词性:动宾结构,动词性短语,常作谓语或状语使用
释义:指因被毒虫叮咬而手部受伤,引申为遭遇突然打击或陷入危险境地
《战国策·楚策四》:“夫黄鹄其小者也,蔡灵侯之事因是以。南游乎零陵,北经乎桑中,中道有蝮蛇,螫手则斩足,螫足则斩手。”此处以“螫手”比喻面临重大抉择时的两难处境,强调取舍之痛。
明代沈德符《万历野获编》卷二十:“今人遇事掣肘,辄曰‘如被螫手’,盖取义于古人断腕之义。”说明“螫手”已演变为形容进退维谷的心理状态。
本义用法:多用于描述实际被毒虫叮咬致伤的情境,强调身体伤害的直接性
引申用法:常比喻人因一时冲动或判断失误而自陷困境,带有警示意味
语法功能:多作谓语,如“不慎螫手”;也可作宾语补足语,如“此举恐将螫手”
1. 山径潮湿,蛇虫出没,游人务必小心,谨防螫手。
2. 他贸然投资虚拟货币,结果本金尽失,可谓螫手之举。
3. 谈判陷入僵局,对方态度强硬,若此刻让步恐会螫手。
4. 古籍记载,岭南瘴气之地,草木皆有毒物,触之即螫手。
5. 官场险恶,稍有不慎便遭构陷,故君子常戒“勿轻易螫手”。
近义词:自取其咎、作法自毙、玩火自焚(均含自我招致恶果之意)
反义词:明哲保身、谨言慎行、三思后行(体现谨慎避祸的态度)
相关词:断腕求生(强调主动舍弃以避祸,与被动“螫手”形成对比)
英文:sting one's hand / suffer a painful blow / get oneself into trouble
日文:蜂に刺されるようなこと(意为“像被蜜蜂蜇一样的事”)
法文:se faire piquer la main(字面直译,用于比喻情境)
中医语境:《诸病源候论》提及“毒虫螫伤”,主张急用艾灸或药敷处理,反映古代对生物性伤害的认知
军事策略:《孙子兵法·九地篇》有“投之亡地然后存,陷之死地然后生”,与“螫手”所警示的冒险行为形成战略对照
文学隐喻:明清小说常用“被蛇咬,三年怕草绳”类比“螫手”后的心理阴影,体现创伤记忆的延续性
“螫”字:从虫,乁声。《说文解字》释为“虫行毒也”,专指昆虫释放毒素的行为
“手”字:象形字,甲骨文作五指抓握之形,为人体最易接触外界危险的部位
构词理据:“螫手”为动宾结构,强调动作对象——手作为最先感知威胁的身体末端,具有强烈警示色彩
法律文书:在刑事判决书中有“被告人因防卫过当致人螫手”等表述,借古语增强警示效果
商业用语:企业风控报告偶见“该并购案风险极高,一旦执行恐将螫手”,用于提醒决策者
网络语境:社交媒体上有人发帖“昨晚熬夜刷剧,今天上班直接螫手——手抖打错文件”,赋予其轻松自嘲的新义