词语:三拳不敌四手
拼音:sān quán bù dí sì shǒu
释义:比喻少数人抵挡不过多数人,寡不敌众。
用法:作谓语、宾语、定语;用于口语或书面语。
感情色彩:中性
出处:与“双拳难敌四手”同源,多见于明清小说及民间俗语。《西游记》第七十七回有“双拳难敌四手,恶虎还怕群狼”之语,后世口语中演化出“三拳不敌四手”的说法,强调数量对比下的劣势。
典故故事:无单一固定故事,源于日常打斗经验的总结,后成为通行俗语。
语法功能:常作谓语、宾语、定语,用于说明对抗中人数多的一方占优势。
适用语境:多用于口语,也可用于文学作品,描述打斗、竞争、对抗等场景。
注意事项:与“双拳难敌四手”意思相同,可互换使用。
1. 他虽然武艺高强,但三拳不敌四手,最终被人多的一方制住。
2. 这场混战,我们人手太少,三拳不敌四手,只好撤退。
3. 好汉不吃眼前亏,三拳不敌四手,咱们先避一避。
4. 对方人多势众,三拳不敌四手,我们得想个智取的办法。
5. 他单枪匹马闯入敌营,纵然勇猛,也难逃三拳不敌四手的结局。
6. 俗话说三拳不敌四手,再厉害的英雄也架不住围攻。
近义词:双拳难敌四手、寡不敌众、好虎架不住群狼、一人难敌四手、独木难支
反义词:以少胜多、一夫当关,万夫莫开
英语:Three fists are no match for four hands. (直译) 或 A few cannot fight against many. / One cannot fight against a crowd.
法语:Un seul contre tous ne peut lutter. / Peu ne peuvent pas lutter contre plusieurs.
德语:Paar Fäuste können nicht gegen vier Hände ankämpfen. / Wenige können gegen viele nicht bestehen.
文化内涵:反映了中国传统文化中对集体力量和团结协作的重视,也体现了对个体力量有限性的认知。
相关研究:在民间文学和俗语研究中,常与“双拳难敌四手”并提,属于汉语俗语中的“数量对比”类谚语。
三拳:指三个拳头,代表少数人的攻击力量。
不敌:抵挡不住。
四手:指四只手,代表多数人的攻击或防御力量。三与四形成数量对比,强调寡不敌众。
日常口语:常用于提醒人们不要单凭个人力量硬拼,要懂得借助集体力量或智取。
文学作品:在小说、影视台词中仍被使用,如金庸武侠小说中常有类似表达。
商业竞争:比喻小公司难以对抗大公司的围攻。