shīshǒu

失手


拼音shī shǒu
注音ㄕ ㄕㄡˇ

词性动词



基础信息

词性:动词,表示因疏忽或意外导致动作失败或造成损害。

释义:没有按照预期执行操作,通常指因操作不当、注意力不集中或突发状况而引发不良后果,如打翻物品、损坏器物等。


引证典故

文献出处:《后汉书·杜诗传》载杜诗任南阳太守时“性节俭而政治清平”,后因事被免官,民间有歌谣称“杜母去,民叹息”。虽未直接提及“失手”,但东汉蔡邕《协和婚赋》中有“执觞失手,酒流于地”之句,描述宴饮时不慎碰落酒杯的情景,为早期用例之一。

古籍用例:唐代段成式《酉阳杂俎》卷十一记一事:“有士人夜行遇鬼,惊而失手堕刀。”此处“失手”指受惊后手滑致刀掉落,体现其突发性与非故意性。


词语用法

语法结构:常作谓语或状语,后可接宾语,如“失手打碎花瓶”“失手伤人”。口语中多带惋惜或懊恼语气。

语义侧重:强调动作失控源于主观疏忽或客观干扰,而非有意为之,隐含责任归属的模糊性。


词语例句

1. 他端着热汤走过门槛时,脚下一绊,失手将碗摔在地上。

2. 老人擦拭古董花瓶,不慎失手跌落,瓷片散落一地。

3. 谈判陷入僵局,代表一时激动失手拍桌而起。

4. 孩子玩弹弓失手射穿邻居玻璃窗,引来责问。

5. 画家在调颜料时失手碰翻调色盘,整幅作品被迫重来。


近义反义

近义词:失误、失当、失足(引申义)、碰巧打翻(具体语境下)

反义词:得手、成功、稳妥、精准(依语境而定)


外语翻译

英语:slip one's hand / drop something by accident / have an accident with (e.g., "He dropped the vase by accident")

日语:つまずいて割る(偶然に割れる)

法语:tombé par accident / laisser échapper par négligence


文化学术

民俗认知:在传统观念中,“失手”常被归因为命运无常或心神不定,民间故事常以“失手”作为情节转折点,如《聊斋志异》中某书生夜读失手烛灭,引出精怪现身。

心理学视角:现代行为学研究指出,“失手”多与注意力分散或肌肉记忆错误相关,属无意行为范畴,区别于故意破坏。


字源解析

构词分析:“失”为会意字,甲骨文象手离开目标之形;“手”为象形字,二者组合表“手未及物而落空”。整体强调动作未完成或偏离预期。

演变脉络:先秦已有“失”表遗失义,汉代“失手”连用渐趋常见,至唐宋成为固定搭配,专指操作中的意外失控。


现当代应用

日常场景:厨房事故描述中高频出现,如“炒菜时油锅过热,铲子一抖就失手溅出火星”。

法律文书:用于界定过失责任,如交通事故报告写“司机因避让行人失手撞墙”,用以区分故意与过失。

媒体表达:新闻报道常用“失手”弱化事件严重性,如“嫌疑人失手开枪击中同伙”,保留叙事张力同时规避主观指控。


分字解释


※ "失手"的意思解释、失手是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。