zhōngshǒu

中手


拼音zhōng shǒu
注音ㄓㄨㄥ ㄕㄡˇ


基础信息

词性与读音:“中手”为汉语方言或口语词汇,普通话中不常用。读作 zhōng shǒu,属名词性复合词。

基本释义:“中手”在部分北方方言(如河北、山东部分地区)中指技艺中等、能力平平的人,常用于评价某人在特定技能或活动中的水平处于中间位置,既不突出也不落后。该词带有轻微贬义或中性色彩,多用于非正式场合。


引证典故

文献出处:“中手”一词未见于正史或经典古籍,但在清末民初的市井小说和地方志中有零星使用。例如《老残游记》续集提及“木匠中手,做梁不稳”,用以描述工匠技术一般。此类用法反映当时民间对技艺水平的通俗分类方式。

文化背景:在传统手工业或民间竞技中,常将从业者按技艺高低分为上、中、下三等,“中手”即对应中等层级,体现一种朴素的等级评价体系。


词语用法

语法功能:“中手”多作主语或宾语,修饰对象多为从事具体技艺者,如工匠、棋手、艺人等。不可直接作定语修饰抽象名词。

语义限制:通常用于具体技能领域,如木工、裁缝、武术、棋类、戏曲表演等。不适用于智力、道德或社会地位的评价。

语体色彩:口语化较强,常见于北方农村或市井对话,书面语中罕见。


词语例句

日常对话:“他打铁几十年,算是中手,凑合用。”

技艺评价:“这绣娘针法稳,但花样少,只能算个中手。”

棋类场景:“你这步棋走得稳妥,不过也就是个中手的水平。”

戏曲行当:“唱功尚可,身段也过得去,是个中手花旦。”

工匠对比:“老王是高手,小李是中手,两人手艺差得远。”


近义反义

近义词:“中流”、“中人”、“庸手”、“平人”。这些词均表示能力处于中等水平,但“中手”特指有具体技能者。

反义词:“高手”、“能手”、“上工”、“翘楚”。其中“高手”强调技艺精湛,与“中手”形成明显对比。


外语翻译

英文对应:“average hand” 或 “middling craftsman”

日文对应:「中級者」(ちゅうきゅうしゃ),但更强调等级而非技艺评价。

韩文对应:「중수」(jun-su),原指中级工匠,后泛化为中等水平者,与“中手”用法相近。


文化学术

民俗学意义:“中手”反映中国传统社会中对手工艺人的非正式分级制度,是乡土知识体系的一部分。这种分类虽无官方认证,却在师徒传承和同行评议中自然形成。

社会学视角:该词隐含对“标准化技艺”的期待,暗示社会对手艺精进的重视,同时也暴露了对“平庸”的温和批评。


字源解析

构词结构:“中”表居中、适中;“手”指从事手工技艺之人。“中手”为偏正式合成词,“中”修饰“手”,意为“技艺居中之人”。

字义演变:“中”本义为箭靶中心,引申为恰当、适度;“手”自古泛指操作肢体或从事技艺者。二字组合后专指技艺水平居中之辈,属近代口语造词。


现当代应用

使用范围:当前主要见于地方戏曲、传统工艺口述史记录及方言研究文献,日常交流中逐渐被“一般水平”“中等手艺”等表述替代。

语言活力:属濒危方言词,仅在部分老年人口中使用,年轻一代多不知其确切含义。

数字化呈现:在方言数据库(如《中国语言资源保护工程》)中有所收录,作为地方文化词汇保存。



※ "中手"的意思解释、中手是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词