词性:动词,多用于书面语。
拼音:sì liú
释义:指放纵、任意流淌或泛滥,常形容情感、欲望或水势不受约束地向外扩展。
出处:《汉书·礼乐志》:“灵之来兮肃清,神之去兮晻冥;魂魄归兮安所依,涕肆流兮沾衣裳。”此处“肆流”指眼泪肆意流淌,表达哀伤之情。
引申义:宋代苏轼《答谢民师书》:“其文章不群,辞语妙天下,读之使人喜而忘食,悲而肆流。”此句中“肆流”形容悲伤情绪强烈到无法抑制,泪水自然倾泻。
用例演变:明清小说中偶见“情思肆流”“心绪肆流”等表达,用于描述内心波动难以自控的状态。
搭配对象:多与情感类名词搭配,如“泪”“涕”“悲”“哀”“情”“思”等,构成“XX肆流”结构。
语法功能:作谓语,后接宾语或直接带补语,如“悲愤肆流”“思绪肆流于笔端”。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中已较少单独使用,常见于仿古写作或特定文学语境。
1. 闻君将行,不觉悲从中来,涕泗肆流。
2. 长夜漫漫,思念肆流,竟至通宵未眠。
3. 江水暴涨,泥沙肆流,冲毁田舍无数。
4. 听罢此曲,众人皆垂首,哀痛肆流。
5. 战火连年,百姓流离,哭声肆流于四野。
近义词:横流、泛滥、奔涌、倾泻、泛滥成灾。
反义词:收敛、克制、停歇、干涸、止息。
英文对应表达:unrestrained flow / unrestrained tears / unchecked overflow
日文汉字转译:放って流れる(ほうってながれる)或 涙が放り出される(ないだれはなしだされる)
法文对应表达:écoulement sans contrôle / larmes débordantes
文学意象:“肆流”在古典诗词中常象征情感的不可控与自然流露,与儒家“发乎情,止乎礼”形成张力,体现个体情感对礼教规范的突破。
哲学关联:道家思想中“顺其自然”的理念与“肆流”有相通之处,强调情感如水般随势而动,不加人为干预。
社会心理映射:该词反映古人对情绪宣泄的矛盾态度——既承认其真实性,又警惕其失控带来的失序。
“肆”字本义:原指店铺门前陈列货物的场地,引申为放纵、任意行事。《说文解字》:“肆,极陈也。”段玉裁注:“极陈者,谓陈之无所不极,犹今言尽量也。”
“流”字本义:水从高处向低处移动。《说文》:“流,水行也。”二字组合后,“肆”表行为方式,“流”表状态,合指无节制地流动。
构词理据:以“肆”修饰“流”,赋予水流以主观意志色彩,将物理现象人格化,常见于情感描写中。
文学创作:当代古风小说、影视剧本中仍可见“泪肆流”“心潮肆流”等用法,用于增强画面感与情绪感染力。
网络语言:部分二次元社群借用该词营造古典氛围,如“此情此景,唯余泪肆流”。
教育领域:语文教材注释中列为文言虚词活用范例,帮助学生理解古代汉语的情感表达方式。
使用频率:现代标准汉语中属低频词,主要见于学术研究、古籍整理及特定风格文本。