词语:絯蔽
拼音:gāi bì
词性:动词(古汉语中作谓语,表示遮蔽、掩盖)
释义:遮蔽、遮盖,使不显露;引申为掩饰、隐藏真相。多见于先秦至汉代文献,后渐少用。
出处一:《汉书·郊祀志下》:“絯蔽神明,逆之大者。”颜师古注:“絯,盖也。言以物覆盖神明,是为大逆。”此句批评祭祀礼仪中对神圣场所的遮蔽行为,强调对神灵的尊重不可被凡俗之物掩盖。
出处二:《礼记·祭义》郑玄注:“絯谓覆盖也,蔽谓障也。”此处将“絯”释为覆盖,“蔽”为阻挡,二者连用强化遮蔽之意。
出处三:《淮南子·俶真训》:“絯蔽天地,笼罩山川。”描述自然之力对宇宙万物的包容与遮蔽,带有哲学意味的空间意象。
语法功能:在句中常作谓语或状语,带宾语,如“絯蔽其迹”“以幕絯蔽之”。
语义侧重:强调物理层面的遮盖,亦可引申至心理或政治层面的隐瞒,如“絯蔽过失”。
使用语境:多用于古典文献,表达庄重或批判语气,现代汉语中已基本不用。
例1:《墨子·备城门》:“城上絯蔽,以幕覆之,可避矢石。”指用帷幕覆盖城墙顶面以防攻击。
例2:《吕氏春秋·察今》:“荆人尚犹循表而导之,絯蔽于水也。”比喻因循旧法而不察形势变化。
例3:《史记·封禅书》:“絯蔽日月之光,非所以敬天也。”批评祭祀时遮蔽光明的不敬之举。
例4:《盐铁论·散不足》:“絯蔽车服,以饰僭差。”指责贵族滥用礼制装饰掩盖等级混乱。
例5:《论衡·问孔》:“圣人之道,有时而絯蔽,故需明辨。”说明真理可能因时代局限而被遮蔽。
近义词:掩蔽、覆盖、遮蔽、隐藏、遮盖
反义词:显露、揭露、昭示、彰显、开敞
辨析:“絯蔽”较正式,多用于书面语,且含一定庄重或批判色彩;“遮蔽”通用性更强,中性偏多。
英语:cover and obstruct / conceal and hide
拉丁语:tegere et obducere (字面:覆盖与阻塞)
日语:隠蔽する (おんぴする, onpi suru)
礼制意义:在周代礼制中,“絯蔽”涉及祭祀、建筑、服饰等规范,反映古人“敬天法祖”观念,遮蔽不当被视为亵渎。
哲学延伸:道家典籍中,“絯蔽”可象征道体无形无相,如《庄子》“大块载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死”,暗含自然对个体生命的包容与遮蔽。
史学价值:该词在《汉书》《礼记》等文本中出现频率较高,是研究汉代宇宙观与社会秩序的重要语言证据。
絯:从糸,亥声。《说文解字》未收此字,但段玉裁注引《广雅》:“絯,盖也。”本义为丝织品覆盖,引申为遮盖。
蔽:从艸,敝声。《说文》:“蔽,小草也。一日蔽,蔵也。”甲骨文象草木丛生遮掩之形,本义为遮挡,后专指遮蔽行为。
复合结构:二字并列构成同义复词,增强“全面遮盖”之义,体现上古汉语重音重复强化语义的特点。
古籍整理:在注释《汉书》《礼记》等经典时仍需使用该词,如中华书局标点本《汉书·郊祀志》保留原文并加注。
学术研究:汉语言文字学论文中偶见分析“絯蔽”构词法与语义演变,如裘锡圭《文字学概要》提及此类复合遮蔽类词汇。
日常使用:现代汉语中已消亡,仅见于专业文献或仿古文体,普通语境中被“遮蔽”“掩盖”等替代。