xìnhào

信耗


拼音xìn hào
注音ㄒ一ㄣˋ ㄏㄠˋ


基础信息

词语名称:信耗
拼音标注:xìn hào
词性分类:文言合成词,属名词性复合结构
现代地位:古代汉语常用词汇,今多用于书面语或特定文学语境


引证典故

《世说新语·捷悟》载:“谢安得书,不暇拆封,题其封曰‘咄咄下官’,人问其故,答曰‘但言有信耗耳’。”此句中“信耗”指书信往来所传达的消息,尤指是否平安、有无音信。
《晋书·王导传》提及:“自尔信耗断绝,朝廷忧之。”此处强调因战乱导致音信全无,突显“信耗”在乱世中的现实关切。
唐代李商隐《无题》诗云:“刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。虚负瑶华归信耗,空留玉箸对东风。”诗中“信耗”暗指恋人音讯杳然,表达思念之情。


词语用法

语义范围:泛指消息、音信,尤其指通过书信或其他方式传递的资讯,常含“是否收到”“有无消息”之意。
语法功能:多作宾语或主语,如“不得信耗”“以慰信耗”。
感情色彩:中性偏消极,常用于表达期待或担忧情绪。


词语例句

1. 战乱频仍,边塞信耗难通。
2. 家书抵万金,唯愿亲知早达信耗。
3. 数日未闻信耗,心中忐忑不安。
4. 使者持节西行,专候远方信耗。
5. 古驿迢迢,行人一去无信耗。


近义反义

近义词:消息、音信、讯息、音尘、邮讯
反义词:绝迹(音信断绝)、杳然(毫无踪影)、无闻(无人知晓)


外语翻译

英文对应:news / tidings / communication / lack of news
日文译法:知らせ(しらせ)、消息(しょうご)
法文对应:nouvelles / échos


文化学术

历史背景:“信耗”一词盛行于汉唐至明清时期,反映前现代通信条件下人们对信息传递的高度依赖与焦虑。古代驿站制度下,“信耗”关乎军情、家书、商贸等多方面,成为社会运转的重要指标。
文学意象:在诗词中常与“鸿雁”“鱼传尺素”“青鸟”等象征物并置,构成古典通信文化的典型图景。


字源解析

“信”本义为言语真实,引申为诚信、凭证,亦指使者、书信;“耗”原指谷物损耗,后转指消息衰减或消失,引申为音信断绝。二字合称,强调信息的存续状态——既有传递之“信”,又关损耗之“耗”,整体指向消息的有无与存亡。


现当代应用

使用频率:现代汉语中已基本被“消息”“音信”“联系”等词替代,仅见于古文引用、文学创作或怀旧语境。
媒体用例:新闻报道偶见仿古标题,如“失联数月终获信耗”,用于增强历史感或庄重语气。
教育场景:中学语文教材注释中保留该词,帮助学生理解古籍语义。



※ "信耗"的意思解释、信耗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。