词性及读音:“巾帼豪杰”为汉语成语,属联合式结构,通常作名词或定语使用。“巾”读jīn,“帼”读guó,“豪”读háo,“杰”读jié。该词由“巾帼”与“豪杰”两个语素并列构成,整体表达杰出女性的含义。
历史出处:“巾帼”一词最早见于《晋书·宣帝纪》:“亮使至,帝问曰:‘诸葛公起居何如?食可几(许)?’对曰:‘三四升。’又问:‘饮酒几何?’曰:‘不过二升。’亮形大而瘦,常忧虑饮食。帝乃叹曰:‘亮饮食如此,安能久乎!’使者还,具以实对。亮闻之,谓其左右曰:‘司马公之知我,亦已尽矣。’亮死,帝亲临丧,哭之甚哀。”此段虽未直接使用“巾帼”指代女性服饰,但后世常以“巾帼”代称妇女。唐代以后,“巾帼”逐渐固定为女性头饰的专称,并引申为女性的代称。
文学用例:宋代苏轼在《念奴娇·赤壁怀古》中写道:“遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。”其中“纶巾”即古代男子所戴头巾,后亦用于形容儒将风范,与“巾帼”形成性别对照,暗示才貌双全的女性亦可成就非凡。
成语定型:“巾帼豪杰”作为固定搭配,始见于明清笔记小说及戏曲评点中,用以赞颂有胆识、有担当的女性人物。如明代谢肇淛《五杂俎》卷十三载:“女子亦有奇节,若缇萦救父,木兰从军,皆巾帼之杰也。”此处已将“巾帼”与“豪杰”并置,明确表达对其卓越品行的肯定。
语法功能:多用作主语、宾语或定语,强调对象为具有英勇气概或卓越才能的女性。常见于书面语及庄重语境,较少用于口语。不可用于男性或非杰出个体。
语义侧重:突出女性在道德、智谋、勇武等方面的超群表现,常与“英雄”“壮士”等男性化词汇形成对称,体现传统社会中对女性能力的认可突破。
例1:她虽为一介女流,却敢作敢当,堪称巾帼豪杰。
例2:博物馆展出的清代女将军画像旁标注:“此乃一代巾帼豪杰,战功赫赫。”
例3:这部小说塑造了一位智勇双全的女侠形象,实为巾帼豪杰的典型代表。
例4:在革命年代,无数女性投身斗争前线,成为真正的巾帼豪杰。
例5:颁奖辞中提到:“她以柔肩担道义,以慧眼识时局,实为当代巾帼豪杰。”
近义词:女中丈夫、须眉不让巾帼、红妆不让男儿、烈女英雄、淑媛伟人。这些词均强调女性具备超越常规性别角色的杰出品质。
反义词:庸脂俗粉、寻常女子、妇人之仁(贬义用法)、弱质女流。前者指平凡无奇的普通女性,后者则带有轻视意味,暗示缺乏刚毅气质。
英文对应:heroic woman / female hero / distinguished lady / outstanding woman of valor
日文对应:女傑(おんなけつ)、巾幗豪傑(きんかつごうけつ)
法文对应:une femme héroïque / une héroïne distinguée
性别史研究视角:在儒家礼教框架下,女性长期被限定于内闱角色,“巾帼豪杰”的出现挑战了这一规范。学者刘泽华指出,此类称谓反映士大夫阶层对女性才能的有限承认,实则仍依附于男性评价体系。
文学象征意义:“巾”与“帼”原为贵族妇女的头饰,象征身份;“豪”与“杰”则源自游侠或名士概念,二者结合构成性别越界意象,常见于传奇小说与戏曲,用以激发读者对非常规女性形象的想象。
现代性别话语中的演变:当代女性主义批评家认为,“巾帼豪杰”虽保留古典修辞,但在公共叙事中被赋予新内涵——不再仅强调牺牲或忠贞,而更关注独立人格与社会贡献,如屠呦呦、申纪兰等获官方表彰者常被媒体称为“新时代巾帼豪杰”。
巾部释义:“巾”本作布制头饰,甲骨文象形为一块方布包裹头部,本义为包头用的织物。《说文解字》:“巾,佩巾也。”段玉裁注:“佩巾者,妇人拭物之巾。”可见其原始用途兼具实用与礼仪功能。
帼部释义:“帼”专指古代妇女冠帽,《释名·释首饰》:“巾帼,饰巾也。或曰楚庄王设巾帼,以示妇人之道。”东汉服虔进一步解释:“巾帼,古妇人丧祭之服。”表明其仪式属性强于日常穿戴。
豪杰同源:“豪”原指野猪鬃毛,引申为杰出人物(《史记·项羽本纪》“力拔山兮气盖世”裴骃集解引应劭曰:“豪,猪也,取其强猛”);“杰”从木从桀,会意高耸出众之木,后泛指才能超群者。两字组合强化了非凡特质。
官方表彰场景:全国妇联评选“三八红旗手”时,部分获奖者被称为“当代巾帼豪杰”,见于《人民日报》等权威媒体的报道,旨在提升公众对女性成就的关注度。
教育领域使用:中小学语文教材选入相关课文时,常以“巾帼豪杰”评价花木兰、穆桂英等形象,引导学生理解传统文化中的女性价值。
影视与广告修辞:国产影视剧宣传片中,女性主角常被介绍为“新一代巾帼豪杰”,借古典词汇营造文化认同感,同时传递积极进取的形象。
网络语言变体:社交媒体上出现“赛博巾帼豪杰”等新造词,将传统意象与科技、电竞等现代领域结合,显示该成语在青年群体中的适应性转化。