词性与读音:“病眸”为汉语书面语词汇,读作 bìng móu。
基本释义:指因疾病而受损或失去光泽的眼睛,常用来形容人因病痛导致目光黯淡、眼神涣散的状态。
古籍出处:“病眸”一词最早见于宋代文人笔下。周密《齐东野语·胡明仲本末》载:“病眸昏眊,不复能辨人物。”此处以“病眸”描述年老体衰或久病缠身者视力模糊、精神萎靡之貌。
文学用例:明代归有光在《先妣事略》中写道:“予少多病,病眸益昏,不能读书。”此句将“病眸”与个人健康状态直接关联,凸显身体虚弱对认知能力的限制。
语法功能:“病眸”通常作主语或宾语,也可修饰名词,如“病眸之人”“病眸难视物”。
语义侧重:强调因生理疾病导致的视觉障碍或精神状态的低落,不同于单纯的疲劳或情绪低落所致的“倦目”或“愁眸”。
例1:久咳不止,病眸渐失光彩,家人忧之。
例2:老者病眸浑浊,倚杖立于门前,望尽斜阳。
例3:医者察其病眸,知其肝肾俱损,非短时可复。
例4:战乱年代,百姓流离,多有病眸憔悴之态。
例5:诗云“病眸犹自望山河”,道尽忠臣志士虽体衰而心系家国。
近义词:病目、昏眸、眊目、倦眼(均指因疾致视弱或神疲)
反义词:明眸、清瞳、慧眼(皆指健康有神的眼目状态)
英语对应词:sick eyes / diseased eyes
日语对应词:病める瞳(やまめる ひとみ)
法语对应词:yeux malades
中医语境:在传统中医理论中,“病眸”常与脏腑虚损相关。《灵枢·大惑论》言:“五脏六腑之精气,皆上注于目。”因此眼疾可视为全身疾病的反映,“病眸”不仅是局部症状,更是整体失衡的外显。
文学意象:古典诗词中,“病眸”多用于表达身世飘零、老病交加或怀才不遇之情,具有强烈的情感投射色彩,如杜甫诗中常以“病眼”抒写漂泊之苦。
“病”字:从疒丙声,甲骨文象人卧床上,义为身体不适。引申为泛指一切不良状态。
“眸”字:从目牟声,本义指瞳仁,即眼球中央黑色部分,亦泛指眼睛。古文中“眸”比“眼”更文雅,多用于书面语。
组合意义:“病眸”合指受疾病影响的双眼,强调生理机能受损后的视觉与神采变化。
医学文献:现代眼科术语中,“病眸”非标准诊断用语,但在临床描述或病历记录中偶见使用,用于概括患者眼部因系统性疾病引发的异常表现。
文学创作:当代小说与散文仍保留该词的古雅色彩,用以刻画人物命运转折或生命衰退阶段,如余秋雨作品中对历史人物晚年状态的描写。