释义:“郁映”由“郁”(茂盛、深广)与“映”(映照、映射)组成,常指景物因繁茂而显得色彩浓郁,或情感深沉如影随形。现代用法中亦用于形容艺术表现中的浓烈氛围或文字情感的强烈投射。
出处:唐代诗人杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》中有“郁金堂北花如锦,映竹开帘春雾浓”句,以“郁映”形容花香与雾气交融的视觉层次。宋代陆游《秋夜即事》亦有“山光映水郁重叠”的表述,强化了自然景色的厚重感。
词性:多为形容词性短语,修饰景物、情感或艺术效果;亦可作动词短语使用,如“使…郁映”。常见搭配包括“山色郁映”“愁绪郁映心扉”。
语境:多用于文学描写、艺术创作评论及心理状态描述,强调视觉或情感上的浓重与交织。
1. 暮色中,远山青郁映入湖面,形成一幅水墨画卷。 2. 小说结尾处,主人公的孤独郁映在冷色调的描写里。 3. 这幅油画用厚重的笔触,让忧郁郁映在每一块色彩中。 4. 竹林间,月光郁映出斑驳的树影,寂静得近乎窒息。 5. 她的眼神里藏着未说出口的爱恨,郁映着岁月的痕迹。
近义词:浓郁、深邃、氤氲、凝重、斑斓(侧重色彩);沉郁、幽深(侧重情绪)。 反义词:清淡、疏朗、浅薄、单薄(色彩或情感层面)。
英语:lush reflection / deep-toned projection 日语:鬱々とした映し出し(くくれるしたえんしだて) 法语:ombre épaissie / projection sombre
郁:从鬯(香酒)从业,本义为积聚香气,引申为繁茂、深厚。《说文解字》:“郁,水草交植名。” 映:从日从央,本义为日光照射,后引申为映照、映射。《说文解字》:“映,日照也。”
文学:张爱玲《半生缘》中多次用“郁映”渲染压抑氛围,如“灰墙郁映着枯枝”。 美术评论:20世纪中国画家张大千的青绿山水画被评价为“层峦叠嶂,郁映生姿”。 影视:电影《花样年华》的色调处理被描述为“红黑郁映,暗喻情欲与克制”。