yùyīng

玉霙


拼音yù yīng
注音ㄩˋ 一ㄥ


基础信息

读音:yù yīng

释义:指雪花。古人常以“霙”代指雪,因雪色洁白如玉,故称“玉霙”。

词性:名词


引证典故

文献出处:该词多见于古典诗词及笔记小说中,用以描绘雪景之清丽。

相关诗句:清代诗人袁枚在《雪》中曾写道:“飞花尽处玉霙来,一夜阶前积寸苔。”此处“玉霙”即指飘落的雪花,与“飞花”(喻雪)相呼应,强调雪的洁白与轻盈。

典故背景:“霙”字本义为雪花,见《说文解字》:“霙,雪也。”因雪晶莹剔透,古人常将其与玉类比,形成“玉霙”这一雅称,多用于文人墨客笔下,寄托高洁、纯净之意。


词语用法

语法功能:在句中主要作主语、宾语或定语。常与“落”“飞”“积”等动词搭配,或与“寒”“清”“白”等形容词连用。

语境限制:属书面语,多用于文学创作、诗词赏析或描写自然景物的散文中。日常口语中极少使用,通常直接用“雪”或“雪花”替代。

搭配示例:可构成“玉霙漫天”“玉霙初霁”“玉霙无声”等短语,营造静谧、清冷的意境。


词语例句

1. 清晨推窗,只见庭中玉霙未消,枝头挂满晶莹的冰晶。

2. 诗人立于桥头,看玉霙随风飘洒,落入寒江,泛起细微涟漪。

3. 那夜的玉霙格外细密,无声地覆盖了整座古城的屋脊。

4. 墨色山水间,几点玉霙点缀于远山,更添几分清冷意境。

5. 他拾起一片玉霙,置于掌心,待其融化成一滴清水。


近义反义

近义词:雪花、雪片、琼英、六出、瑞雪、飞花(喻雪)、碎玉。

反义词:无直接反义词。若从天气现象对比,可对应“骄阳”“烈日”等表示炎热、干燥天气的词语,但语义范畴不同,仅作意象对比。


外语翻译

英语:snowflakes; snow (poetic/literary term)

翻译思路:“玉霙”是汉语特有的文学意象,强调雪的洁白与质感。英语中无完全对应的单字,通常译为“snowflakes”以保留形态特征,或在文学语境下译为“snow”并辅以注释说明其“jade-like”(如玉般)的修辞色彩。直译“jade snow”易引起误解,建议根据上下文选择“snow”或“snowflakes”,并在必要时解释其文化内涵。

日语:雪(ゆき)、雪片(ゆきかた)

韩语:눈(nun)、눈꽃(nun-kkot,雪花)


文化学术

意象分析:在中国传统文化中,“玉”象征高洁、温润、无瑕,常与君子品德相联。“霙”为雪之雅称。二者结合,赋予雪花以人格化特质,常用于表达诗人孤高、清冷的精神世界或对纯净自然的向往。

审美特征:“玉霙”一词兼具视觉(洁白、晶莹)与触觉(寒冷、细腻)联想,是古典诗词中营造“清、冷、静”意境的重要词汇。与“柳絮”“盐”等喻雪之词相比,“玉霙”更侧重质感与色泽,少了几分轻盈,多了几分厚重与温润。

学术引用:在古典文学研究中,“玉霙”常被归入“雪意象”范畴,与“琼瑶”“六出”等词并列,用于分析诗人对自然物象的审美重构。


字源解析

玉:部首“玉”,本义为美石。《说文解字》:“玉,石之美者。”引申为美好、珍贵、洁白。在“玉霙”中,取“洁白、温润”之义,修饰“霙”。

霙:部首“雨”,本义为雪花。《说文解字》:“霙,雪也。”从雨,英声。指空中飘落的雪花,强调其形态与动态。后多用于书面语,现代汉语中较少单独使用,多保留在“玉霙”“霙雪”等复合词中。


现当代应用

文学创作:在当代散文、小说及诗歌中,“玉霙”仍被用作典雅的雪景描写词汇,尤其见于古风文学、历史小说及注重语言美感的散文中。例如,作家在描写江南雪景时,可能用“玉霙”替代“雪花”,以增强文本的古典韵味。

文化产品:在书法、国画题跋、茶文化、汉服文化等领域,“玉霙”常作为装饰性词汇出现,用于命名茶品、服饰款式或艺术主题,传递清雅、高洁的文化符号。

语言教育:在古典诗词教学或汉语词汇研究中,“玉霙”作为典型的双音节雅词,常被用于讲解汉语意象词、修辞手法及文化负载词,帮助学习者理解汉语词汇的审美特质。


分字解释


※ "玉霙"的意思解释、玉霙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。