hànzhàng

汉仗


拼音hàn zhàng
注音ㄏㄢˋ ㄓㄤˋ

繁体漢仗

基础信息

释义:“汉仗”是汉语方言中出现的词汇,常见于西南官话区(如四川、重庆一带),指代一种因身体虚弱或长期劳累导致的站立不稳、摇晃如醉酒的状态。该词带有明显的口语化色彩,多用于非正式场合描述人的肢体状态。


引证典故

目前未见古籍文献明确记载“汉仗”一词的出处,其起源可能源于民间口语的演化。“汉”在西南方言中常与“人”或“强壮”相关联,“仗”则引申为“支撑”之意,组合后形成对特定体态的描述。类似用法可见于“站不住”“东倒西歪”等俚语。


词语用法

“汉仗”作谓语或补语使用,主语通常为人体,强调因体力不支或疲劳导致的平衡失调。例如:“他刚搬完重物,两条腿汉得直哆嗦。”该词具有贬义倾向,暗示行为者处于非正常状态,需谨慎用于正式语境。


词语例句

例句1: 老王熬夜写方案,第二天开会时汉仗得像喝醉的,差点摔倒。

例句2: 连续加班一周,她走路都开始汉仗了,同事赶紧扶她一把。

例句3: 这种水泥地太滑,穿拖鞋容易汉仗,建议换防滑鞋。

例句4: 孩子刚发烧,走路汉仗的,家长别让他跑动。

例句5: 台风天树枝乱晃,路人汉仗着避开飞来的落叶。


近义反义

近义词: 摇摇晃晃、踉跄、东倒西歪、醉步

反义词: 稳如泰山、步伐矫健、挺拔直立


外语翻译

英语:lurching(指身体不稳的倾斜)、wobbly(摇晃的);日语:ふらふらする(行走不稳);韩语:허둥지둥하다(摇晃不定)。


文化学术

西南方言研究学者指出,“汉仗”类词汇常与劳动强度、身体反应相关,反映当地人对体力消耗的直观表达。这类词在方言词典中有收录,但未进入普通话通用词汇体系。


字源解析

“汉”在方言中与“干”(干燥)发音相近,引申为“支撑”;“仗”原指武器,此处虚化为“依靠”,组合后形象化描述肢体依赖外力维持平衡的状态。


现当代应用

近年随着网络流行语的影响,“汉仗”偶尔被用于调侃场景,如形容游戏角色动作滑稽。但核心用法仍限于方言区,尤其见于中老年人口语交流中。影视作品较少采用,偶见于方言题材对话片段。


分字解释


※ "汉仗"的意思解释、汉仗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。