词语定义:“含章”出自《易经·坤卦》,原指美质内蕴而不外露,后引申为才华内敛、德性深厚之意。
经典出处:《周易·坤》:“六三,含章可贞,或从王事,无成有终。”郑玄注:“含美而可正者也。”孔颖达疏:“内含章美,不显其才,故曰含章。”此爻强调内在美德应保持含蓄,不宜张扬。《晋书·载记》亦用此语赞颂人物德行深厚而不自矜。
语法功能:多作谓语或定语,常修饰人、才性或品德,如“含章之士”“文章含章”。不可用于具体物品,亦不作副词使用。
典型用例:1. 先生学问含章,弟子皆受其熏陶。
2. 此人虽位高权重,然言行谦抑,可谓含章守朴。
3. 诗文中若一味铺陈辞藻,反失含章之旨。
4. 古人所重者,非外在华饰,而是含章内敛之实学。
5. 学者当养含章之质,勿以浅露为能。
语义对比:近义词有“韬光”“藏器”“怀玉”;反义词为“炫才”“露锋”“矜能”。
对应译法:英文可译为“to harbor inner excellence”或“retention of virtuous talent”;日文训读作“ほうしょう”(hōshō),保留古典语义。
思想关联:该词体现儒家“中庸”与道家“贵柔守雌”的融合,既要求道德修养的内在化,也反对功利性自我展示,在士人文化中具重要位置。
构词理据:“含”本义为口中所衔,引申为容纳、隐藏;“章”指文采、美质。二字合为“内蕴文采而不彰”,与《坤卦》取象一致。
现代语境:今人少单独使用“含章”,偶见于古籍研究、文学创作或教育论述中,用以评价治学态度或人格特质,强调踏实积累而非急功近利。