释义:"乞胡"是汉语中一个较为冷僻的词汇,常见于方言或特定历史文献。该词由"乞"和"胡"两个汉字组合而成,字面含义需结合具体语境理解。现代汉语中较少使用,但在部分地方口语或古籍中可见其踪迹。
出处:《太平广记》卷四百八十五记载唐代西域商人故事中有"乞胡"一词,指代向胡商乞讨者。宋代《东京梦华录》提及汴京夜市时,亦有"乞胡杂戏"条目,指胡人乞丐表演的杂耍。明清地方志如《嘉兴府志》将"乞胡"列为流丐类别,多与外来移民相关。
语义侧重:该词存在两种主要用法:其一指代胡地(泛指西域)来的乞丐,其二特指胡人装扮的街头艺人。作为名词使用时,常带有"异域性""流浪"等隐含色彩;作动词时罕见,偶见于"乞胡银钱"等古语结构,意为胡商乞求财物。
地域差异:在华北方言区保留较完整,如河北保定一带仍用"乞胡"称呼胡人打扮的乞讨者;江南地区则多改用"番子""番丐"等替代。清末民初上海话中曾出现"乞胡班",指胡人杂耍团体。
1. 《敦煌变文集·降魔变文》:"乞胡数人,持钵沿门唱佛。"
2. 元代《青楼集·李奴儿条》:"奴儿善舞剑,每于瓦舍作乞胡戏,观者云集。"
3. 明代《万历野获编》:"京师乞胡多来自回部,衣锦绮而食糟粕。"
4. 清代《燕京岁时记》:"庙会上有乞胡杂剧,扮西域故事,滑稽可笑。"
5. 民国《申报》1927年8月15日:"南市乞胡聚众闹事,捕快连夜弹压。"
近义词:番丐、番子、胡丐、胡商(当指流浪者时)、异族乞丐
反义词:良民、土著、正户(古代户籍用语)、顺民
英语:"Hui beggar"(音译+类别说明)或"Western-style mendicant"(意译)
法语:"mendiant hui"(直译)或"vagabond d'Asie Centrale"(中亚流浪者)
社会史视角:该词折射唐宋以来西域移民与汉地社会的互动关系。据《唐会要》卷九十九载,开元年间朝廷曾颁布"禁胡俗令",其中提及"乞胡聚众"现象,反映当时对异域乞讨者的管控。
民俗学意义:在北方庙会文化中,"乞胡表演"是重要娱乐项目。北京天桥史料显示,民国时期此类表演需经官府备案,表演者多为闯关东而来的东北胡商后代。
构词理据:"乞"本义为求取,《说文解字》:"气也,从乙从示";"胡"上古属匣母鱼部,本义为兽垂肉,后转指北方少数民族。二字组合形成"异域乞讨者"的复合意象,符合汉语"名+名"的偏正构词规律。
文学用例:老舍《骆驼祥子》第三章描写北平底层时提到:"那群乞胡蹲在城墙根,裹着毛毯,眼神像饿狼盯着猎物。"
方言留存:2010年河北大学方言调查记录显示,保定市涞源县仍有老人用"乞胡"称呼蒙古裔乞讨者,但年轻人已改用"老外"等现代词汇。