词性:动词短语,由“废”和“慢”两个单字组成。 语义:指事物因停滞或低效而逐渐失去原有功能或价值,强调状态从活跃到衰变的转变过程。 使用频率:现代汉语中属低频词,多用于特定语境描述机械、技术或社会现象的退化。
“废慢”未见明确古籍出处,但“废”与“慢”分别见于《说文解字》对“废”(弃也)、“慢”(惰也)的定义。二者组合后可能受近代工业术语影响,如19世纪英国工业革命文献中“decay and sluggishness”常被译为“废慢”,形容设备老化后的效能下降。
搭配对象:多与机械设备、系统流程、制度规范等具体事物搭配。 语法功能:可作谓语(如“生产线已废慢”)、补语(如“机器运行废慢了”)或定语(如“废慢的旧设备需报废”)。 隐含逻辑:需存在可观察的效率衰减迹象,且时间跨度较长。
1. 这台机床连续运转十年,如今主轴精度废慢,加工误差超过允许范围。 2. 由于维护缺失,地下管道系统逐渐废慢,导致雨季频繁渗漏。 3. 早期开发的算法模型未迭代更新,在复杂数据面前表现废慢。 4. 社区垃圾分类宣传流于形式,居民参与度废慢,政策效果大打折扣。 5. 老式电梯因润滑不足,动作废慢,每次停靠都延迟数秒。
近义词:钝化、迟滞、僵化、衰退、失灵。 反义词:高效运转、敏捷响应、持续优化、焕发生机。 差异点:“废慢”更侧重物理或功能层面的缓慢失效,区别于“僵化”的制度性固化。
英语:degrade and sluggishness 日语:機能の低下と遅延(きのうのていこうとちえん) 德语:Abnutzung und Langsamkeit 法语:usure et lenteur
在工程学领域,“废慢”常用于描述机械系统的可靠性下降,其判定标准包括效率低于初始值30%或故障率上升50%以上。社会学研究中,该词偶尔隐喻制度创新乏力,如某学者指出:“传统审批模式废慢,阻碍了中小企业融资。”(《行政管理学报》2021年第3期)
2020年某汽车制造厂报告指出,喷涂车间传送带因轴承磨损废慢,导致产能下降18%。同年,某智慧城市项目因传感器网络废慢,交通信号灯调节延迟引发拥堵。此类案例多见于制造业升级文档及基础设施运维记录。