释义:“奸矫”指行为狡猾、伪装善良或正直,表里不一。常见于古代文献,形容人表面忠厚实则阴险。
词性:形容词性短语,可作定语或谓语。
构词法:“奸”(邪恶)与“矫”(假装)联合式复合词。
《左传·襄公二十六年》有“夫谋而鲜过,惠训不倦者,其唯仁君乎?窃譬犹不可及,至于矫诬奸诈则无取焉。”其中“矫诬奸诈”即含“奸矫”之意,指虚伪欺诈的行为。 《史记·酷吏列传》记载张汤事迹时提及:“汤为人多诈,奸矫饰辞”,直接以“奸矫”刻画其伪善形象。
作定语时修饰人物(如“奸矫之徒”),作谓语时描述行为状态(如“此人奸矫,不可轻信”)。现代汉语中多用于历史评价或文学批评,口语使用较少。
1. 宋人笔记《夷坚志》载:“僧尼多奸矫,借修行之名行淫邪之事。” 2. 《明史·宦官传》评:“阉党以忠贤自居,实为奸矫弄权。” 3. 清代小说《聊斋志异·画皮》中,鬼女披人皮示人,乃“奸矫之极”。 4. 鲁迅《故事新编·铸剑》:“黑衣人奸矫的笑容里藏着刀。” 5. 钱穆《国史大纲》:“五代士大夫常假忠义之名,行奸矫之实。”
近义词:伪善、诡谲、两面三刀、口蜜腹剑 反义词:坦荡、赤诚、光明磊落、襟怀坦白
英语:hypocritical and deceitful(虚伪狡诈的) 日语:偽善的で欺瞞的な(ぎぜんできいりまんてきな)
“奸”甲骨文从“女”从“干”,本意与女性德行相关后引申为邪僻。“矫”金文像人戴帽,本义为“正”,后假借为“假装”。二字组合凸显“表面正直,内在邪恶”的语义对立。
在当代学术研究中,“奸矫”概念仍用于分析政治话语中的修辞策略,如某些政客以“改革”为名行利益输送之实。网络语境中偶尔出现,但更常用“伪善”“阳奉阴违”等词替代。