词性:形容词
结构:联合式复合词(“乖”与“反”并列)
释义:指行为或态度与常态、预期相悖,常含贬义,表示违背常规或情理。
《汉书·五行志》有载:“乖戾之气,则灾异生。”此处“乖戾”已具“反常”义,《后汉书》进一步扩展为“乖反”,用以描述人事违逆常理。至明清小说,如《醒世恒言》卷七:“他本是个乖反的人,今日却这般顺从。”可见其用法已定型。
语法功能:作谓语、定语,如“他的态度很乖反”;也可单独使用,表强调。“乖反”多修饰人的言行,隐含批评意味。
搭配限制:通常不与积极词汇共现,如不说“乖反的进步”。
语体色彩:书面语常见于古典文献,现代口语中较少见,偶见于正式批评语境。
1. 《红楼梦》第5回:“宝玉乖反,众人劝解无效。”
2. 鲁迅《故事新编·补天》:“娲皇见众神乖反,怒而弃之。”
3. 清代笔记《阅微草堂笔记》:“此人平日乖反,今忽改过,恐非真悔。”
4. 现代论文:“实验组数据乖反理论模型,需重新校准参数。”
5. 民间谚语:“乖反的媳妇,家必不和。”
近义词:悖逆、乖戾、违拗、背理
反义词:顺从、温顺、守礼、合度
英语对应表达:
• perverse(含强烈负面色彩)
• contrary(中性,表相反)
德语:pervers
日语:逆らう(オラウ)/ 反り(ハンリ)
在中医理论中,“乖反”可引申为阴阳失调的病理状态,如《黄帝内经》言:“气乖反,病乃生。”此用法侧重生理异常,与人事乖反形成语义关联。
“乖”古通“獪”,从犬从化,本义为狡诈;“反”为倒置,表逆向。《说文解字》释“乖”:“戾也。”二字组合后强化了“违背”的核心义,且“反”使动作方向性更明确。
当代多用于法律文书,如判决书称“被告行为乖反公序良俗”。网络用语中偶尔戏用,如“这操作太乖反了”,但已偏离传统语义。教育领域,教师可能批评学生“乖反学习态度”。