词性:动词,表示持续不断的吵闹或干扰。 发音:jiǎo duō(普通话) 使用频率:现代汉语中属低频词,多见于文学描写或口语中。
《醒世恒言》卷二十有“众人搅聒不得安宁”的记载,描述市井纠纷中人群喧嚷的场景。清代笔记小说常用此词形容琐事烦扰。
及物性:可带宾语,如“搅聒他不得”。 搭配对象:多用于人、声音或抽象概念,如“闲人搅聒”“风声搅聒”。 感情色彩:含贬义,强调令人厌烦的持续性干扰。
1. 集市上叫卖声、讨价还价声搅聒得他头疼,只好闭目养神。 2. 那班闲汉在巷口搅聒,硬是逼着主人开门见底。 3. 流言在街坊间搅聒,早晚会闹出是非。 4. 孩子哭闹声搅聒了一整夜,邻居们纷纷投诉。 5. 会议上无关紧要的问题被反复搅聒,耽误了正事。
近义词:聒噪、吵嚷、絮叨、扰攘 反义词:清静、寂然、沉寂、幽静
英语:incessant babble / persistent disturbance 日语:うるさくいきわたる(urusaku ikiwataru) 俄语:непрерывное шумоизлучение(neperyuchnoe shumozdlyuchenie)
明清白话小说中,“搅聒”常与市井生活场景绑定,反映传统社会对噪音的敏感。现代方言中部分保留该词,如吴语区称“搅聒”为“吵头”。
“搅”本义为旋转、扰乱,《说文解字》:“搅,乱也”;“聒”指声音嘈杂,《玉篇》:“聒,喧也”。二字组合后强化了“持续干扰”的语义特征。
20世纪90年代台湾乡土文学作品中仍可见用例,如《嫁妆一牛车》描写村民议事时被闲话搅聒的情节。网络语境中偶用于调侃社交媒体的无意义刷屏行为。