释义:“退香”指停止燃烧或散发香气的行为,常见于宗教仪式、香道活动及日常生活中。
佛教用香:在佛教中,“退香”多与法事结束相关。《百丈清规》记载,寺院斋供结束后需“收香炉、熄香火”,即“退香”。
道教用香:道教仪式如“上表”“焚符”后,道士会“退香”以示礼成。《道藏·灵宝无量度人经》提到“香烬方散,功行圆满”。
动词性用法:强调动作本身,如“仪式尾声需由道长退香”。
名词性用法:指代行为结果,如“退香时需轻盖香炉,避免火星飞溅”。
1. 法师诵经完毕,示意弟子退香,众人合掌礼拜。
2. 香案上的线香燃尽,侍者立刻退香,以防余烬复燃。
3. 茶道表演中,茶师以“退香”动作象征焚香环节的终结。
4. 寺庙晨课结束后,住持亲自退香,并检查香灰是否整洁。
5. 古籍《香谱》提及:“香未退不可离席,恐秽气侵人。”
近义词:收香、熄香、止香。
反义词:点香、续香、燃香。
英文:Extinguish incense / Cease burning incense
日文:線香を消す(センコウオクする)
宗教礼仪:“退香”是仪式完整性的重要环节,体现对神明的敬畏。宋代《政和五礼新仪》规定,祭礼“香尽而退”。
香道文化:日本香道中,“退香”(火を消す)需用专用灰钵承接香灰,保持环境肃静。
“退”:从辵(足),土声,本义为行走缓慢。《说文解字》:“退,却也。”引申为终止。
“香”:从黍从甘,表示谷物香气。《尔雅》:“芬香谓之香。”
寺庙管理:现代寺院常配备自动感应香炉,但传统仪式仍要求人工退香。
家居习俗:部分家庭在祭祖或节庆后,长辈会提醒晚辈“退香”以示尊重。
影视表现:古装剧常以“退香”场景暗示仪式结束,如《大明宫词》中的宫廷祭祀片段。