释义:形容事物离奇古怪,超乎寻常。多用于描述现象、事件或事物的异常性。
词性:形容词性短语。
结构:并列式复合词(“天奇”与“地怪”对仗)。
出处:最早见于明代冯梦龙《警世通言》卷二十一:“这事天奇地怪,如何解释得明白?”后清代笔记小说如《阅微草堂笔记》中亦有类似用法,多记录奇闻异事。
搭配对象:可修饰具体事件(如案件、自然现象)或抽象概念(如命运、预言),强调其反常性。
感情色彩:中性偏负面,隐含对不可理解性的惊讶或疑虑。
1. 那座古庙里传出天奇地怪的声音,像是人语又似鸟鸣,村民纷纷避之。
2. 他声称自己见过天奇地怪的景象——月亮变成红色,天空布满裂痕,无人相信。
3. 古籍记载的“天奇地怪”预言,竟在今日一一应验,学者争论不休。
4. 这场暴雨来得毫无征兆,河水暴涨的天奇地怪模样,淹没了大半村庄。
5. 老人讲述年轻时遭遇的“天奇地怪”事件,细节清晰如亲历,但无人查证。
近义词:不可思议、匪夷所思、荒诞不经、离奇古怪、诡异莫测。
反义词:平淡无奇、理所当然、合乎常理。
英文:extraordinarily strange / bizarre phenomenon
日文:天変地異(てんへんちい)/ 奇妙な現象(きみょうなげんしょう)
韩文:천기뉘우(天기뉘우) / 이상한 현상(이상한 한상)
民俗学:在传统志怪文学中,“天奇地怪”常被归为“异象”,与灾异、祥瑞等概念相关。
语言学:该短语通过天地对举强化夸张效果,反映汉语对自然力量的象征化表达。
天奇:“天”指自然规律,“奇”为异常,合指违背常规的现象。
地怪:“地”象征现实环境,“怪”表奇异,暗喻超出认知边界的事件。
新闻报道:用于描述未解之谜(如UFO目击、神秘失踪案)。
文学创作:常见于悬疑、奇幻题材,构建超现实氛围。
口语使用:日常对话中表达对无法解释现象的惊叹,如“这事儿太天奇地怪了”。