词性:动词,表示使水流畅通或交通无阻。
发音:tōng yān
出处:“通淹”一词常见于古代水利文献和工程记录中,如《水经注》记载了利用自然河流进行排灌的工程技术,其中提到“通淹”以调节水量。
背景:在农业社会,水利设施对农田灌溉至关重要,“通淹”指通过开凿渠道、疏通河道等方式解决排水问题,保障农作物生长。
基本义:指使积水的水流顺畅排出,常用于水利工程语境。
引申义:比喻使事物或信息流通无障碍,如“通淹思想”“通淹政策”。
1. 汛期前,工程师们加紧通淹河道,防止下游村庄被淹没。
2. 政府拨款通淹山区淤塞的溪流,改善当地灌溉条件。
3. 新设计的排水系统能迅速通淹低洼地带,减少内涝风险。
4. 会议上,专家提出通淹学术壁垒的建议,促进跨学科交流。
5. 古代都江堰工程通过巧妙设计实现通淹功能,至今仍发挥作用。
近义词:疏通、排涝、引流、泄洪。
反义词:淤积、堵塞、阻塞、泛滥。
英语:drainage, dredge, clear waterways
日语:排水(はいすい)・浚渫(しゅんせつ)
韩语:배수(排水)・제방(疏浚)
构词:“通”意为贯穿、连接,“淹”本义为积水,合指排除积水使水流通达。
字形:“通”从辵(足)从甬,表行走;“淹”从氵(水)从奄,表水满貌。
工程领域:应用于城市排水系统设计,如海绵城市建设中的滞蓄、渗透与通淹技术。
政策层面:某些地区将“通淹”纳入生态治理规划,强调自然水文循环恢复。
文化隐喻:在文学作品中,用“通淹”形容打破信息孤岛,如互联网时代知识传播的无缝衔接。