释义:“窗绡”指纱质窗幔或薄纱帘,多见于古代诗文与建筑装饰中。由“窗”(窗户)与“绡”(轻薄的丝织品)组合而成,强调材质与功能的结合。
文献出处:唐代李商隐《碧城三首》有“绛节随金母,云真下建章。玉绳斜转曈朝霞,一步莲开九蕊香……窗绡不隔月,兰膏续明珰。”此诗以仙宫意象铺陈,“窗绡”暗示纱帘透光不透风的特性,营造朦胧美感。宋代周密《武林旧事·元夕》亦提及“楼台灯烛,窗绡掩映”,描述元宵夜灯火透过纱帘的视觉效果。
语法功能:名词性短语,可作主语、宾语或定语。如:“一袭窗绡随风轻拂”“推开雕花的窗绡”。现代汉语中多用于文学描写或仿古语境,口语使用较少。
例句1:庭院深深深几许?朱门半启,窗绡卷起,漏出几缕檀香。 例句2:诗人以“窗绡透月光”勾勒出闺阁中的静谧氛围。 例句3:江南旧居的窗棂上悬着素色窗绡,风吹时沙沙作响。 例句4:“窗绡半卷,暗香浮沉”成为小说中对场景的经典刻画。 例句5:博物馆复原的明清闺房陈设,包含手工绣花的窗绡实物。
近义词:纱帘、纱幔、轻纱、窗纱(均指轻薄织物遮挡物)。 反义词:铁栅栏、厚布帘(强调材质与通透性的对立)。
英语:window gauze / sheer curtain 日语:窓の薄絹(まどのうすきぬ) 韩语:창살(窗紗)
“窗”:形声字,从穴、囱声,本义为墙上开孔通风的设施。《说文解字》释为“在墙牖木也”。 “绡”:从纟、肖声,《说文解字》释为“生丝织也”,特指未染色的细薄丝绢。二字组合后,语义聚焦于“用纱质织物装饰窗户”。
建筑领域:新中式设计中常借用“窗绡”概念,选用亚麻或聚酯纤维纱帘,兼顾古典意象与现代实用性。 文学创作:张爱玲《半生缘》等小说通过“窗绡”隐喻人物心理的疏离感。 艺术展览:20世纪中国园林艺术展曾展出清代窗绡纹样拓片,探讨传统工艺对当代软装的影响。