hánchuāng

寒窗


拼音hán chuāng
注音ㄏㄢˊ ㄔㄨㄤ


基础信息

词性与读音:名词,读作 hánchuāng。
基本释义:指寒冷透风的窗子,常借指士人苦读之所,引申为长期刻苦攻读的读书生活。


引证典故

《红楼梦》第八回:“你这样一个聪明人,难道连‘寒窗’二字还不明白?”此处以寒窗代指贫寒学子勤学环境。
《二刻拍案惊奇》卷二十:“十年寒窗无人问,一举成名天下知。”反映科举时代读书人孤灯苦读的普遍境遇。
宋·曾巩《送程公辟之豫章》诗:“旧学光阴如过隙,寒窗灯火照书帏。”强调时间流逝与治学艰辛。


词语用法

常见搭配:十年寒窗、寒窗苦读、寒窗下、寒窗数载。
语法功能:多作定语或主语,如“他在寒窗中度过了青春”“寒窗岁月消磨志气”。
语义倾向:多用于描述古代文人求学经历,带有一定悲情色彩,现代亦用于激励语境。


词语例句

1. 他自幼家境贫寒,却坚持寒窗苦读,终得金榜题名。
2. 古人云:“十年寒窗无人问”,讲的就是这种默默求学的精神。
3. 这间老屋里的寒窗,见证了家族几代人的学业追求。
4. 寒窗下的孤独身影,成为许多文学作品中知识分子形象的典型符号。
5. 现代教育制度虽已改变,但寒窗所象征的勤奋品质仍值得传承。


近义反义

近义词:书斋、青灯黄卷、砚田笔耕、芸窗(芸指芸香,防蠹)。
反义词:纨绔子弟(指富贵人家不事学问者)、膏粱文绣(形容安逸享乐生活)。


外语翻译

英语:cold window (metaphorical); scholarly pursuit in humble surroundings
法语:la fenêtre froide (figurée)
德语:kalter Fenster (übertragen)
日语:寒窓(かんそう),汉字直译,保留原意
韩语:한창(han-chang),汉字词,指苦读生涯


文化学术

科举制度关联:明清时期科举考试推动“寒窗”意象普及,成为士人阶层身份认同的核心符号之一。
文学母题:在诗词小说中频繁出现,如杜甫“灯影照无睡,心清闻妙香”即暗合寒窗情境。
社会学意义:体现传统社会通过教育实现阶层流动的通道,寒窗是底层上升的象征性空间。


字源解析

“寒”:从宀从人从草,本义为房屋中因通风而冷,引申为贫寒、清冷。
“窗”:小篆作“囱”,象窗户透光形,后加“穴”旁强化空间感。
组合义:“寒窗”非实指低温之窗,而是通过环境描写暗示清贫苦读状态,属借景抒情手法。


现当代应用

教育宣传:学校标语常用“不负寒窗”鼓励学生坚持学习。
网络语境:社交媒体中“寒窗三年”被泛化为任何长期努力过程。
影视改编:《儒林外史》《范进中举》等剧作强化寒窗与功名之间的戏剧张力。
国际传播:海外孔子学院教学时常对比中西“苦读”观念,寒窗作为中国特有文化符号被介绍。


分字解释


※ "寒窗"的意思解释、寒窗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。