chuāngyǎn

窗眼


拼音chuāng yǎn
注音ㄔㄨㄤ 一ㄢˇ


基础信息

词性与读音:“窗眼”为现代汉语复合词,属名词性短语,普通话标准读音为 chuāng yǎn。

基本释义:指窗户上的小孔或缝隙,常用于通风、采光或窥视。亦可引申为观察外界事物的媒介或视角。


引证典故

古籍出处:《红楼梦》第七十四回中写道:“只见窗眼里钻出一个人来。”此句描述人物从窗缝中探出身体的动作,体现“窗眼”作为物理通道的功能。该用法反映清代白话小说中常见的生活化描写手法。

历史用例:明代冯梦龙《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》有“窗眼里偷看”之语,说明“窗眼”在明清小说中被用作偷窥场景的具象载体,具有叙事空间建构作用。


词语用法

本义使用:多指建筑构件中的实际孔隙,如旧式房屋木窗未完全闭合时形成的微小开口,强调其物理属性。

引申用法:可比喻认知或信息的入口,如“从政策窗眼看社会变迁”,赋予抽象思维以具象路径。

语法搭配:常与动词“钻”“透”“望”“窥”等搭配,构成动宾结构,如“透过窗眼观察”。


词语例句

例1:他悄悄把脸贴在窗眼上,盯着屋外动静。

例2:这间老宅的窗眼虽小,却能让月光斜斜照进书房。

例3:记者通过窗眼拍摄到了示威者聚集的画面。

例4:文学评论常以时代窗眼解读文本深层结构。

例5:暴雨后,积水从破损的窗眼里涌进了地下室。


近义反义

近义词:窗隙、窗缝、气眼、窗洞(均指窗户开口部分)

反义词:墙体(整体封闭结构)、密封层(隔绝内外介质)

辨析说明:“窗眼”侧重自然形成或非故意设计的孔隙,而“气眼”多指人工开凿的通气孔,后者更具功能性。


外语翻译

英语对应词:window opening / small window gap / peephole(根据语境选择)

法语对应词:fenêtre à oeil de boeuf(字面意为“牛眼窗”,特指圆形小窗)

日语对应词:窓の小さな隙間(mado no chiisana sukima)


文化学术

建筑学意义:在传统民居中,窗眼尺寸受风水观念影响,北方多设小窗防寒,南方则扩大窗眼促进空气对流。

文学意象:中国古典诗词中,“窗眼”常与孤独、窥探、私密情感关联,如李清照“守着窗儿,独自怎生得黑”暗含窗眼作为心理投射面的功能。


字源解析

“窗”字演变:甲骨文未见“窗”字,小篆始见于秦代文献,字形从穴,囱声,本义为天窗,后泛指居室透光口。

“眼”字本义:象形字,原为眼球,引申为孔洞、缝隙,《说文解字》释为“目也”,但在“窗眼”中为假借义。

复合逻辑:“窗眼”非偏正式合成词,而是并列结构,二字各自保留本义,合指窗体上的孔洞部位。


现当代应用

建筑领域:现代节能建筑设计中,“窗眼效应”被用于计算热损失,指导窗户开孔比例优化。

安防术语:监控系统中称微型摄像头为“电子窗眼”,延续其窥视媒介的隐喻。

日常用语:北方方言仍广泛使用“窗眼”一词,如“别堵住窗眼,不然屋里闷”。


分字解释


※ "窗眼"的意思解释、窗眼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。