duànchuāng

断窗


拼音duàn chuāng
注音ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨㄤ

繁体斷窗

基础信息

词语名称:断窗

拼音:duàn chuāng

词性:名词/意象词(多见于古典诗词与散文)

基本释义:“断窗”原指破损、残缺的窗户,引申为因战乱、灾祸或时光流逝导致家园残破的景象。在文学中常作为象征性意象,表达孤寂、沧桑、思乡或对过往的追忆。


引证典故

唐代杜甫《倦夜》诗:“竹凉侵卧内,野月满庭隅。重露成涓滴,稀星乍有无。暗飞萤自照,水宿鸟相呼。万事干戈里,空悲清夜徂。”其中虽未直接写“断窗”,但“空悲清夜徂”所营造的荒凉意境与“断窗”意象相通,皆为乱世中人居环境的写照。

宋代陆游《秋思》其四:“断窗斜日影,孤榻病身多。”此句以“断窗”与“孤榻”“病身”并置,强化了晚年漂泊、身心俱疲的孤寂氛围,成为后世文人描写衰败居所的经典范式。

明代张岱《陶庵梦忆·奔云石》:“余尝过某废园,断窗半掩,蛛网尘封,犹见当年题壁诗字。”此处“断窗”不仅是物理空间的破损,更承载了历史记忆的断裂感。


词语用法

文学修辞功能:“断窗”常用于诗歌、散文及小说中,作为环境描写的核心意象,用以烘托人物心境(如孤独、哀愁、怀旧)或社会背景(如战乱、衰落)。

语境偏好:多用于古典文学及具有古典美学意蕴的现代创作中,强调视觉上的残缺美与情感上的沧桑感。

语法搭配:可受数量词修饰(如一扇断窗),也可作定语(断窗之下、断窗之内)或主语(断窗无语,对月独坐)。


词语例句

1. 古诗文引用:“断窗斜日影,孤榻病身多。”——陆游《秋思》其四

2. 现代散文描写:老屋的断窗上糊着发黄的旧纸,风一吹便沙沙作响,像是时间在低语。

3. 小说场景刻画:他站在断窗前,望着外面被战火焚毁的村落,心中涌起无尽的苍凉。

4. 诗歌创作:断窗锁住月光,也锁住了三十年前的那个夜晚。

5. 当代评论用语:这座废弃书院的断窗,不仅框住了残破的风景,也框住了历史的沉默。


近义反义

近义词:破窗、残窗、裂窗、敝窗(均强调窗户的物理破损状态)

反义词:明窗、净窗、轩窗、雕窗(皆指完好、明亮、精美的窗户,多用于赞美或理想化居所)

语义对比:“断窗”侧重“断裂”与“残缺”,带有消极、衰败色彩;而“明窗”则突出通透、洁净,常与闲适、雅趣相关联。


外语翻译

英语:broken window / shattered window / ruined window(直译);ruined window(文化意象转译)

日语:破れた窓(やれたまど)、壊れた窓(こわれたまど)

法语:vitrine brisée / fenêtre en ruine

德语:kaputtes Fenster / zerstörtes Fenster


文化学术

文学象征意义:在中国古典文学传统中,“断窗”常被赋予多重象征:一是个人命运的坎坷(如仕途失意、流离失所),二是家国兴衰的缩影(如战乱后家园残破),三是时间与记忆的载体(如旧宅断窗见证人事变迁)。

美学价值:“断窗”体现了中国传统美学中的“残缺之美”(或称“断缺之美”),与“留白”“废墟美学”等概念相通,强调通过不完整来激发观者的想象与共情。

学术研究参考:在古典诗词意象研究中,“断窗”常被归类为“衰败意象群”之一,与王维、杜甫、陆游等诗人的作品密切相关,是分析唐宋诗词情感结构的重要符号。


字源解析

“断”字本义:从木,从斤(斧头),表示用斧劈开木材,引申为分割、断绝、破损。《说文解字》:“断,截也。”在“断窗”中取“破损”之意。

“窗”字本义:《说文》释为“在墙曰牖,在屋曰囱”,后专指房屋通风采光的洞口,字形象窗棂之形。“断窗”即指窗框或窗纸破损后的形态。

构词逻辑:“断”为动词性语素,修饰名词“窗”,构成偏正式复合词,整体意为“被打破的窗户”,强调状态而非动作本身。


现当代应用

文学创作:当代作家如余秋雨、迟子建等在其散文中频繁使用“断窗”意象,用以表达对历史遗迹的凭吊与文化断裂的忧思。

影视与绘画:在古装剧布景设计中,常设置“断窗”元素以增强年代感与悲剧氛围;水墨画中也常以“断窗”入画,营造空寂意境。

城市记忆书写:在城市更新背景下,“断窗”成为老街区拆迁前的重要视觉符号,象征即将消逝的传统生活方式与文化记忆。

教育领域:在中学语文教材中,陆游、杜甫等涉及“断窗”意象的诗句常被选入,用于讲解古典诗歌的象征手法与情感表达。


分字解释


※ "断窗"的意思解释、断窗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。