niǔtà

扭挞


拼音niǔ tà
注音ㄋ一ㄡˇ ㄊㄚˋ

繁体扭撻

基础信息

释义:扭挞是汉语动词,指用手或工具用力扭转、拍打或击打物体,常带有一定破坏性动作。多用于描述物理行为,带有暴力或惩戒意味。


引证典故

文献记载:《左传·襄公十八年》有“晋人伐齐,取犁丘,齐师败绩。齐侯归,缦甲以见太子光,且告无罪。光曰:‘君之过也,非大夫之罪。’乃使公子无亏归犁田于莱,归邴书于莒,归高唐于莒,归析城于卫,而归其币。”其中“挞”单独使用,指鞭打,与“扭”结合后,现代汉语中多见于方言或口语化场景。


词语用法

语法功能:作谓语、补语,如“他扭挞着树枝”“把门锁扭挞开”。搭配宾语多为具体物体(衣物、器具等),可带动态助词“着”“了”。

语义色彩:含贬义倾向,暗示暴力行为,需结合语境判断是否中性描述(如修理家具时轻微扭动)。


词语例句

1. 孩子不听话,父亲气得扭挞着他的书包带。

2. 工匠用铁钳扭挞变形的铜管,试图恢复原状。

3. 暴风雨中,树枝被狂风扭挞得七零八落。

4. 她用力扭挞着锈死的门轴,终于让大门发出刺耳的吱嘎声。

5. 村民指责偷猎者扭挞了保护区内的珍稀树木,现场留有明显伤痕。


近义反义

近义词:拧拽、撕扯、捶打、击打。
反义词:抚摸、轻按、梳理。


外语翻译

英语:twist and beat
日语:ねじって叩く (nedzitte utsuku)


文化学术

方言分布:在西南官话、粤方言区常见,如四川话“扭挞布条”、粤语“扭挞衫襟”。
民俗关联:部分地区民间惩罚仪式中可见“扭挞竹竿”驱邪动作,但无统一文字记载。


字源解析

构字分析:“扭”从手丑声,本义为扭转;“挞”从手达声,《说文解字》释为“击也”。二字组合强化了肢体暴力意象。
历史演变:唐代已有“挞”单独表鞭打义,元代杂剧中偶见“扭挞”连用,明清小说描写市井冲突时使用频率增加。


现当代应用

文学用例:鲁迅《故事新编·理水》中“扭挞泥塑”描写工匠劳作场景;老舍《骆驼祥子》提及“扭挞车胎”的修车细节。
影视记录:纪录片《中国匠人》片段展示非遗艺人扭挞藤编材料的技法过程。


分字解释


※ "扭挞"的意思解释、扭挞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。