niǔbié

扭别


拼音niǔ bié
注音ㄋ一ㄡˇ ㄅ一ㄝˊ

繁体扭別

基础信息

读音:niǔ bié

词性:动词

释义:扭转方向;改变原有的状态或局势。多用于抽象事物,如扭转局面、扭转乾坤,也可用于具体动作,如扭别身体。


引证典故

文献出处:该词在古籍中较少作为固定双音节词出现,更多见于近代白话文学及现代汉语语境。古文中“扭”与“别”常分用。“扭”指扭转、纠结;“别”指分离、区别或扭转(古义同“摽”或通“拨”)。近代以来,随着白话文运动,组合词“扭别”逐渐定型,用于描述局势或态度的逆转。


词语用法

语法结构:常作谓语,可带宾语。常见搭配包括“扭别局面”、“扭别方向”、“扭别乾坤”。在口语中,也可单独使用,表示“扭转”。

语体色彩:中性偏书面,多用于正式场合或文学创作,强调从不利或错误状态向有利或正确状态的转变。


词语例句

1. 经过连续三天的谈判,双方终于扭别了僵持不下的局面。

2. 他用力扭别手腕,试图挣脱对方的控制。

3. 这项新政策的出台,旨在扭别经济下滑的趋势。

4. 面对质疑,他没有退缩,而是用事实扭别了公众的认知偏差。

5. 赛车手在弯道处猛打方向盘,扭别车身以避开障碍物。


近义反义

近义词:扭转、逆转、挽回、拨正、纠正

反义词:维持、保持、延续、恶化、加剧


外语翻译

英语:turn around, reverse, pivot, twist away

翻译思路:根据语境选择。若指局势或业务,用 turn around 或 reverse;若指物理动作,用 twist away 或 pivot。无单一固定译法,需结合上下文确定。


字源解析

扭:形声字,从手,丑声。本义为扭转、纠结。《说文解字》:“扭,止也。”引申为扭转、扭动。

别:形声字,从刀,另声。本义为分解、分别。引申为区别、离别,古文中亦有扭转、拨动之意(通“摽”)。

组合义:两字结合,强调通过施加力量改变原有方向或状态。


现当代应用

商业领域:常用于描述企业战略调整,如“扭别亏损局面”、“扭别市场颓势”。

体育竞技:形容运动员在关键时刻改变比赛走势,如“扭别比分”、“扭别劣势”。

日常口语:较少单独使用,多融入成语或固定短语中,如“扭别乾坤”(虽非标准成语,但民间常用)。



※ "扭别"的意思解释、扭别是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词