释义:“仙翮”是中国古典文学中出现的复合词,由“仙”与“翮”组成。“仙”指超凡脱俗、超脱尘世的境界,“翮”原指鸟类翅膀的硬骨部分,引申为羽翼或飞翔之意。整体象征具有超凡能力或精神自由的人或物。
文献出处:最早见于唐代诗人李商隐《碧城三首》其一:“玉卮盛酒玻璃光,仙翮飘飘下建章。”诗中“仙翮”暗喻仙人乘云飞升的姿态。宋代苏轼《和子由渑池怀旧》亦用“仙翮”形容志向高远:“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。”后世文人常以该词表达超然物外的理想状态。
词性:名词性复合词,多作定语或主语使用,修饰对象常为“人”“鸟”或抽象概念(如“精神”)。
语境特征:多用于诗歌、骈文等雅文体,常见于对仗句式,如“仙翮逐风,龙骖御日”。现代汉语偶见于文化评论,但频率远低于古代文本。
1. 李商隐《碧城》:“仙翮飘飘下建章,云衣袅袅度流霞。” 2. 陆游《夜坐》:“夜阑独倚阑干北,仙翮凌云思不群。” 3. 白居易《赠梦得》:“仙翮本自高,安事泥中蟠。” 4. 元稹《酬乐天东南行诗》:“仙翮忽辞海,灵药未易求。” 5. 清代龚自珍《己亥杂诗》:“九万里风鹏正举,仙翮欲上青天笑。”
近义词:“羽化”“腾蛟起凤”“鸾翔凤集”(均含超逸意象) 反义词:“凡躯”“尘网”(与世俗束缚相对)
英语:celestial wing(直译“天翼”) 日语:仙の翼(せんのつばさ) 法语:aile céleste
象征体系:在中国文化中,“仙”关联道教长生思想,“翮”源自《诗经·小雅·斯干》“如翚斯飞”,二者结合形成“超凡飞翔”的隐喻。宋代以后更被赋予文人清高的道德内涵。
“仙”:甲骨文从人从山,本义为山居修道之人。《说文解字》释“僊”,后简化为“仙”。 “翮”:篆书形如鸟翅骨骼,《尔雅·释鸟》注“翮,羽茎也”。二字组合后强化了“超越物理限制”的语义。
文学沿用:20世纪散文家周作人在《雨天的书》中以“仙翮”比喻童年放飞的风筝;当代作家余华在《文城》序言提及“仙翮”时,暗喻人物命运的自由与束缚。 文化符号:部分汉服品牌以“仙翮”命名系列,取飘逸轻盈的设计理念。