出处:《庄子·外物》记载:“周顾视车辙中,有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来!吾求为我相,而无可得也。吾失我常与,我无所处;吾求我有无者,亦不可得。’”后衍生出“枯鱼衔索”的意象,形容处境困顿、束缚难脱的状态。
原文背景:《庄子·外物》中,庄子见到车辙中的小鲫鱼(鲋鱼),询问其生存困境。鲋鱼因无水而焦渴,提出用斗升之水救活自己,却被庄子以“涸辙之鲋”的比喻拒绝。后世将“枯鱼”(干涸的鱼)与“衔索”(用绳索捆绑)结合,隐喻被束缚的绝境。
词性:成语,作谓语、定语或宾语,多用于描述人或事物陷入困境、难以解脱的状态。
感情色彩:贬义,含消极意味。
1. 他在债务缠身时感叹:“如今真是枯鱼衔索,连翻身的机会都没有。” 2. 这部小说的主人公被封建礼教束缚,最终沦为枯鱼衔索般的悲剧人物。 3. 公司因资金链断裂,业务如枯鱼衔索,濒临倒闭。 4. 古代文人常以“枯鱼衔索”自况,表达怀才不遇的苦闷。 5. 战争难民在异国漂泊,生活如同枯鱼衔索,毫无出路可言。
近义词:涸辙之鲋、进退维谷、身陷囹圄、束手待毙。 反义词:游刃有余、自由翱翔、左右逢源。
英文:a fish bound by ropes (literal), a desperate situation (idiomatic) 日文:枯魚に索を結ぶ 韩文:말라죽은 물고기에 끈 묶기
文学象征:在古典诗词中,“枯鱼衔索”常与“涸辙”“断梗”等意象并列,强化生命被压迫的悲凉感。清代诗人袁枚《续诗品·慎欲》即用此词批判社会束缚。 哲学内涵:庄子通过“枯鱼”故事揭示自然与人为的冲突,暗喻个体对自由的渴望与现实的矛盾。
“枯”:从木古声,本义为树木失去水分,引申为枯竭。 “鱼”:象形字,甲骨文像鱼形。 “衔”:从金咸声,指含、咬,后扩展为连接之意。 “索”:从糸白声,本义为绳索,引申为穷尽。
新闻报道:2020年疫情下小微企业因现金流中断的报道中,媒体借用该词形容生存危机。 影视台词:电视剧《觉醒年代》角色提及“枯鱼衔索”,影喻知识分子在动荡年代的压抑心境。