bǎozuǒ

保佐


拼音bǎo zuǒ
注音ㄅㄠˇ ㄗㄨㄛˇ


基础信息

定义:保佐指法律上对无行为能力人或限制行为能力人提供监护或辅助的制度。该制度旨在保障被保佐人的人身权利和财产权利,使其能够正常参与社会活动。


引证典故

历史渊源:保佐制度源于罗马法中的"监护"概念,经中世纪注释法学派发展,后融入《德国民法典》第1801条等现代民法体系。日本明治维新后引入该制度,并体现在《民法》第834条。中国《民法典》第三编"婚姻家庭继承"中亦有相关规定。

经典案例:1907年德国帝国法院判决(BGHZ 5, 216)确立了保佐人权限的司法审查标准,成为欧洲大陆法系重要判例依据。


词语用法

法律语境:在民法领域,保佐人需履行财产管理、医疗决策、诉讼代理等法定职责。根据被保佐人行为能力缺损程度,可分为完全保佐与限制保佐两种类型。

日常用语:非法律场景中,"保佐"较少使用,常见于新闻报道描述特殊监护情形。


词语例句

1. 《民法典》第34条规定,监护人实施严重损害被监护人身心健康行为的,法院可根据有关个人或组织的申请撤销其监护人资格,指定新保佐人。

2. 日本家事法院裁定,对患有轻度精神障碍的成年人启动保佐程序,赋予配偶临时医疗决定权。

3. 欧洲人权法院2016年判决指出,保佐措施不得剥夺被保佐人的基本人格尊严。

4. 台湾地区"司法院"解释,未成年人保佐期间取得的财产收益应优先用于维持其生活所需。

5. 法国民法典第421条要求,保佐人每两年需向公证人提交财产管理报告。


近义反义

近义词:监护(侧重人身保护)、辅助(强调功能性支持)、代位(特定场合替代行为)。

反义词:自主(完全行为能力)、独立(无需外部干预)。


外语翻译

日语:保佐(ほさ)
德语:Betreuung
法语:tutelle
英语:curatorship / legal guardianship
西班牙语:tutela
俄语:попечительство


文化学术

比较法研究:大陆法系多采用"保佐"术语,英美法系则用"guardianship"概念。日本学者菊池英明在《民法讲义》中指出,保佐制度平衡了家庭自治与社会公共利益。

社会功能:德国马克斯·普朗克研究所2019年报告显示,保佐制度使约37%的成年人能继续从事有偿工作。


字源解析

构词分析:"保"本义为捍卫,《说文解字》:"保,养也";"佐"原意为辅助。《广雅》:"佐,辅也"。二字组合体现守护与协助的双重含义。


现当代应用

中国实践:2021年实施的《民法典》第31条明确,对不能辨认自己行为的成年人,利害关系人可申请法院指定监护人。实务中常见于阿尔茨海默症患者家庭。

技术影响:电子签名普及使得远程保佐文件签署成为可能,但欧盟《通用数据保护条例》(GDPR)对生物识别数据的收集提出严格限制。


分字解释


※ "保佐"的意思解释、保佐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。