língyuán

铃辕


拼音líng yuán
注音ㄌ一ㄥˊ ㄩㄢˊ

繁体鈴轅

基础信息

词语:铃辕

拼音:líng yuán

词性:名词(古代车马器具)

释义:古代系在车辕上的铃铛,是车马装饰与警示用具的组合称谓。"铃"指车上的铃铛,"辕"指车前驾牲畜的直木。

结构:联合式合成词


引证典故

出处:该词源于先秦车马制度。《周礼·春官·巾车》载王之五辂各有銮铃之设,汉郑玄注引旧说,銮铃之制与辕相配。后世文献中"铃辕"连用,多见于描述天子、诸侯车驾仪仗。唐李邕《兖州曲阜县孔子庙碑》有"銮铃和鸣,辕轸相望"之句。清朱骏声《说文通训定声》释"辕"时引及铃辕并称,谓车行之节度系于此。

典故:古代天子、诸侯出行,车上设銮铃,铃悬于辕首,车行则铃鸣,以警行人避让,亦为礼制等级之标识。《礼记·经解》云"行步则有环佩之声,升车则有鸾和之音",鸾和即銮铃,辕为车行之具,铃辕并举,礼乐之器也。


词语用法

本义用法:指古代车辕上所系的铃铛及其辕木,为车马器具之合称。

引申用法:可借指车驾、车行之声,或引申为出行、行旅之意。

语体色彩:书面语,古雅庄重,多见于古典文献及仿古文体。现代口语中已不常用。

搭配习惯:常与"銮""鸾""驾""辂""辚辚"等车马类词语搭配使用。


词语例句

例句一:銮铃在辕,其声肃穆,天子之驾也。

例句二:古道铃辕相闻,行人知有贵者至,皆趋避于道旁。

例句三:铃辕锵锵,车驰马骤,诸侯会盟于郊。

例句四:彼童子立于途,闻铃辕之声,拱手而揖。

例句五:古制,大夫之车亦有铃辕,然其数少于诸侯,以别尊卑之差。


近义反义

近义词:銮辕、鸾辕、铃銮

相关词:銮铃、和铃、辕轸、辂车、驷马

反义词:该词为具体器物名称,无直接反义词语。若从礼制等级而言,"素车"(无饰之车)可视为反义语境下的对应。


外语翻译

英语:bell-yoke (a bell attached to the yoke of a chariot)

日语:鈴轅(れいえん)

法语:clochette du timon

德语:Glockenjoch (an der Deichsel befestigte Glocke)


文化学术

礼制意义:铃辕为古代车马礼制的重要组成部分。周代以降,车马之饰有严格等级规定,銮铃之数、辕之长短,皆依爵秩而定。《周礼》所载五辂之制,皆有銮铃,以声节行止,亦以示威仪。

考古发现:殷周墓葬出土车马器中,常见铜铃与辕木遗迹,可证铃辕之制源远流长。陕西长安、河南安阳等地出土车马坑中,铃多位于辕首两侧,形制与文献记载相合。

文学意象:铃辕入诗入文,多与行旅、朝会、征戍相关,其声为礼乐之征,亦为离别、远行之兆。


字源解析

铃:形声字,从金令声。本义为金属制成的响器,引申为车上所悬之铃。

辕:形声字,从车袁声。本义为车前驾牲畜的直木,即车杠。引申为车之代称,亦有"辕门""辕下"等派生用法。

合义:二字合为"铃辕",取车辕与铃之组合义,专指车辕上系铃之制,非泛指铃与辕各自独立之物。


现当代应用

文学创作:当代历史小说、古风诗词中偶用"铃辕"一词,以营造古典氛围,如描写古代出行、车马仪仗之场景。

学术研究:古代车马制度研究、礼制史研究中,"铃辕"为专业术语,用于描述先秦至汉唐车马器具之形制与功能。

辞书收录:该词见于《汉语大词典》《辞源》等大型工具书,定位为古语词。


分字解释


※ "铃辕"的意思解释、铃辕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。