读音:diàn niǎo
词性:名词
释义:装饰有花钿的鸟形饰物或鸟形首饰。也可泛指华美的鸟形装饰。
构词:"钿"指用金、银、玉、贝等制成的花朵形装饰物,"鸟"指禽鸟。二字组合,表示以鸟为造型的钿饰。
出处溯源:"钿鸟"一词多见于唐宋诗词及后世文学作品中,用以描写女子头饰或闺阁陈设中的精美鸟形装饰。
文献记载:唐代温庭筠《菩萨蛮》有"钗上蝶双舞"之句,虽未直用"钿鸟"一词,但花钿与鸟形饰物在同期文学中频繁并提。宋代诗词中,"钿鸟"渐成固定意象,用于描绘宫廷或贵族女子的妆饰。
典例:宋人词作中常见"钿鸟"与"金蝉""玉燕"等并列为首饰名物,反映当时金银细工与镶嵌工艺的成熟。
语法功能:作名词使用,多充当主语、宾语或定语。
搭配对象:常与"钗""簪""髻"等首饰类名词搭配,或与"衔""栖""栖"等动词搭配,构成动宾结构,描写鸟形钿饰的姿态。
修辞倾向:多用于描写女性妆饰、宫廷陈设,带有华美、精致、婉约的色彩,偶有以"钿鸟"寄托离愁别绪或时光流逝之感。
例句一:温庭筠《更漏子》:"钿鸟钗头双凤小,月照纱窗晓。"
例句二:晏几道《临江仙》:"钿鸟衔花,玉钗垂处,几度春风满面。"
例句三:周邦彦《蝶恋花》:"钿鸟金蝉,旧时妆束,犹记画楼西畔。"
例句四:吴文英《风入松》:"钿鸟无声,斜阳院落,芳草年年绿。"
例句五:张炎《南浦·春水》:"钿鸟轻翻,柳丝暗拂,一片离愁难寄。"
例句六:元曲《梧桐雨》第二折:"钿鸟栖香鬓,金蝉贴翠眉,分明是旧日杨妃。"
近义词:金钗、玉燕、凤钗、花钿、鸟钗
反义词:无直接反义词。若从朴拙与华饰对立的角度,可对应"荆钗""布素"等素朴之物,但非严格反义。
英语:ornamental bird (decorated with floral inlays); jeweled bird ornament
法语:oiseau ornemental (incrusté de fleurs en métal précieux); parure en forme d'oiseau
日语:鈿鳥(てんちょう)— 花鈿で飾った鳥形の装飾品
德语:verzierter Vogel (mit Blumendekoration); Schmuckvogel
工艺背景:"钿鸟"反映了唐宋时期金银细工、螺钿镶嵌、点翠等工艺的高度发展。花钿以金箔、螺钿、宝石等拼合成花鸟形状,缀于钗、簪之上,是古代首饰工艺的重要门类。
文学意象:在古典诗词中,"钿鸟"常与"金蝉""玉燕"并提,构成一组固定的首饰意象群。这些意象既是对女性妆饰的写实描写,也承载着对青春、爱情与时光的感怀。钿鸟无声,常与斜阳、落花、空楼等意象并置,营造孤寂凄清的氛围。
考古实物:唐代出土文物中可见鸟形金钗、银钗,钗首作凤凰、鸳鸯、鹦鹉等鸟形,镶嵌宝石或珐琅,与文献中的"钿鸟"描写相印证。
钿:形声字,从金,田声。本义是以金、银、玉、贝等制成的花朵形装饰物,后泛指镶嵌装饰。
鸟:象形字,甲骨文象鸟形,本义为飞禽,后引申为鸟形饰物。
合义:"钿鸟"即"以钿装饰之鸟"或"鸟形之钿",二者结合,指代一种兼具材质之美与造型之巧的首饰品类。
文学沿用:现当代诗词创作与研究中,"钿鸟"仍作为古典意象出现,多见于旧体诗词或仿古风格作品中。
工艺复兴:当代传统手工艺复兴浪潮中,花钿、点翠等技艺被重新发掘,鸟形钿饰成为汉服配饰设计的重要灵感来源。
文化符号:"钿鸟"作为古代女性妆饰文化的代表符号,常出现在博物馆展览、文化类节目及学术研究中,用以说明唐宋时期工艺美术的成就与审美风尚。