读音:wàn ěr
词性:拟声词 / 叹词
释义:象声词,形容吹奏管乐器的声音。一说为形容歌声或乐声悠扬、连绵不断的样子。
使用频率:较为罕见的古汉语拟声词,现代汉语中基本不再使用。
出处:该词见于《集韵》等韵书,属晚唐至宋代文献中偶见的拟声词汇。
相关韵书:《集韵·去声·愿韵》收录此字,标注为"吹声"。《广韵》未单列,见于《集韵》补充。
语法功能:作状语或独立成分,用于描摹管乐器吹奏时发出的声响。
搭配对象:常与笙、箫、笛、管等吹奏乐器搭配使用。
语体特征:属书面语,且为较冷僻之拟词,多用于诗词曲赋中追求声韵效果。
例一:唍尔笙声起,清风送远音。
例二:夜深闻唍尔,疑是玉人吹。
例三:箫管唍尔和,月落寒江静。
例四:风前闻唍尔,恍若仙家乐。
例五:唍尔声声续,离人月下愁。
近义:呜呜、呜呜然、嘒嘒(各有侧重,"呜呜"侧重低沉,"嘒嘒"侧重细亮)
反义:无明确反义词,拟声词一般不设反义
单字对应:"唍"在韩语中音读为완(wan),日语吴音为ワン(wan),均为音译
词语整体:该词无固定外语对应翻译,若需传达语义,可译为"the sound of blowing wind instruments"(吹奏管乐器的声音)
唍:形声字,从口,完声。本义为吹气声,引申为吹奏管乐之声。《说文解字》未收此字,为后起字。
尔:本义为华盛貌,后假借为第二人称代词及语气词。此处"尔"作词缀,附于拟声成分之后,常见于古汉语拟声词的构成方式,如"铿尔""铿尔"等结构。
构词方式:"唍尔"属"拟声成分+词缀尔"的构词模式,与"铿尔"(形容弹琴声)、"率尔"(形容轻率貌)等结构平行,"尔"在此起音缀和声调延宕作用。
现代使用:"唍尔"在现代汉语中已完全退出日常用语,仅见于古代文献整理、诗词研究及汉语史研究等专业领域。
学术领域:在音韵学研究中,"唍"字因其《集韵》反切(古玩切)的反切上字归属问题偶被讨论,涉及古声母系统研究。
辞书收录:《汉语大字典》《中华大字典》等大型字书均有收录,标注音义,但无现代用例。