首页汉语词典生夺硬抢生夺硬抢的意思
shēngduóyìngqiǎng

生夺硬抢


拼音shēng duó yìng qiǎng
注音ㄕㄥ ㄉㄨㄛˊ 一ㄥˋ ㄑ一ㄤˇ

词类成语
成语解释生夺硬抢
繁体生奪硬搶

基础信息

拼音:shēng duó qiǎng qiǎng

词性:动词性成语,偏正式结构

释义:强行夺取,不用正当手段,凭强力或权势将他人之物据为己有。含贬义,形容蛮横无理地抢占他人财物或权益。

结构分析:"生夺"与"硬抢"为并列成分,"生"与"硬"均作状语,强调方式的粗暴与不合情理。


引证典故

出处:该词未见于先秦典籍,为近代汉语口语化成语,多见于明清小说及近代白话文献。

文献用例:清代小说《醒世姻缘传》中有类似表述,描写豪强仗势夺人田产财物之情形。《老残游记》亦载地方恶霸"生夺硬抢"民间产业的情节。近代报刊中该词使用频率上升,多用于揭露军阀、地主强占民财之恶行。


词语用法

语法功能:在句中充当谓语或定语,主语通常为实施强夺行为之人或势力。

搭配对象:常与"田产""房产""财物""地盘""生意"等名词搭配,宾语多为具体财物或抽象权益。

感情色彩:贬义,暗含对强权者的批判与对受欺压者的同情。

语体特征:口语色彩较重,常见于叙述性语体,正式书面语多改用"强取豪夺"。


词语例句

1. 那恶霸仗着官府有人,竟将邻村的鱼塘生夺硬抢了过去。

2. 旧社会地主对农民的土地往往是生夺硬抢,根本不讲道理。

3. 他靠着手下几十号打手,在这条街上生夺硬抢,做尽了坏事。

4. 这批文物是侵略者从民间生夺硬抢运回本国的,如今成了争议的焦点。

5. 公司大股东生夺硬抢小股东的股份,这种行为严重违反公司法。

6. 在那个兵荒马乱的年月,军阀们生夺硬抢百姓的口粮,弄得民不聊生。


近义反义

近义词:强取豪夺、巧取豪夺、横征暴敛、明火执仗、敲诈勒索

反义词:秋毫无犯、拱手相让、公平交易、等价交换、自愿让与

辨析:"强取豪夺"与"生夺硬抢"意义最为接近,前者书面语色彩更浓。"巧取豪夺"兼指欺骗与强夺两种手段,"生夺硬抢"则侧重暴力与蛮横。"横征暴敛"专指官府强行征收财物,适用范围较窄。


外语翻译

英语:to seize by force / to take by force / to grab with outright violence

逐字对应:"生"意为粗暴地、强行地(forcibly),"夺"意为夺取(seize / snatch),"硬"意为强硬地(hardhandedly),"抢"意为抢夺(grab / plunder)。

日语:力ずくで奪い取る(ちからずくでうばいとる)

法语:s'emparer de quelque chose par la force / arracher par violence


字源解析

夺(奪):会意字,从又从隹,以手抓取鸟之形表示丧失、失去,后引申为强取。《说文解字》:"夺,手持隹失之也。"本义为失去,转为夺取。

抢(搶):形声字,从手仓声。《说文》未收此字,为后起字。本义为挡、突,引申为强行夺取。近代白话中"抢"字使用渐广,与"夺"并用以加强语势。

生:此处作副词用,意为"硬生生地""活生生地",表示不顾情理、不加掩饰地做某事。"生"的这一用法在近代汉语中常见,如"生拉硬拽""生吞活剥"。

硬:会意字,从石从更,本义指坚硬,引申为强行、不顾对方意愿。此处修饰"抢",突出手段的蛮横。


现当代应用

使用频率:在现代汉语日常使用中,"生夺硬抢"出现频率低于其近义词"强取豪夺"。但在新闻报道揭露强拆、霸占等社会事件时,该词仍被使用,带有强烈的谴责意味。

法律语境:在司法文书中,对应行为可能涉及抢劫罪、抢夺罪、敲诈勒索罪等罪名,法律用语更为精确,一般不用此成语。

文学作品:当代乡土文学和历史小说中常见此词,用于描写旧社会或特定历史时期中强权者对弱者的欺压行为,具有鲜明的叙事色彩。



※ "生夺硬抢"的意思解释、生夺硬抢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。