jiǔzhōu

酒舟


拼音jiǔ zhōu
注音ㄐ一ㄡˇ ㄓㄡ


基础信息

词义:酒舟指载酒的船,即运送酒浆的舟楫。亦指以酒为饰、形如酒器的游船,或泛称载酒泛舟之雅事。

词性:名词

结构:偏正式合成词,"酒"修饰"舟"。

出现年代:唐代已有用例,多见于唐宋诗词。


引证典故

唐代用例:李白《江上吟》有"木兰之枻沙棠舟,玉箫金管坐两头。美酒尊中置千斛,载妓随波任去留"之句,虽未直用"酒舟"一词,却描绘了载酒泛舟的典型场景。

宋代用例:苏轼诗中多次出现酒与舟的意象结合,如"小船撑入荷花去,香雾清晖湿酒船",此处"酒船"与"酒舟"同义。

元代用例:张可久《人月圆·春日湖上》有"画船儿载酒西泠",延续了以舟载酒的文学传统。

明代用例:高启《送叶判官赴高凉》诗:"海舶苍茫接远天,酒舟花舫各纷然。"

清代用例:厉鹗《东城杂记》载杭州西湖游船风俗,其中有酒船载客游湖之记述。


词语用法

本义用法:指实际用于运输酒类的船只,多用于水路运输场景,如"江上酒舟往来不绝"。

引申用法:指装饰华美、供人载酒游赏的游船,侧重其游乐功能而非运输功能。

意象用法:在诗词中作为意象出现,承载闲适、放达、风雅等情感内涵。

语体特征:属书面语,文言色彩较重,现代口语中极少使用。


词语例句

例一:唐·王绩《醉乡记》:"酒舟翩翩,往来如织。"形容酒船往来频繁之景。

例二:宋·陆游《舟中醉题》:"酒舟撑月过前浦,惊起鱼龙蹴浪花。"

例三:明·高启《送叶判官赴高凉》:"海舶苍茫接远天,酒舟花舫各纷然。"

例四:清·厉鹗《湖船》:"酒船百斛载花去,归棹犹闻十里香。"

例五:元·张可久《人月圆·春日湖上》:"笙歌苏小楼,酒船西泠渡,花外马蹄骄。"

例六:宋·姜夔《过垂虹》:"曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥。酒船渔笛斜阳里,又是一番魂销。"


近义反义

近义词:酒船(与"酒舟"同义)、酒舫(载酒的画舫)、酒舸(较大的酒船)

反义词:无严格反义词。若从功能角度,"粮舟""盐船"等运货船只与"酒舟"的游乐性质形成对比。


外语翻译

英语:wine boat / wine-carrying boat / wine barge

日语:酒船(しゅせん)、酒舟(しゅしゅう)

法语:bateau à vin / barque à vin

德语:Weinboot / Weinschiff

韩语:주선(酒船)/ 술배


文化学术

经济史视角:宋代以来,酒舟是水路酒类贸易的重要载体。杭州、苏州、扬州等运河沿线城市,酒舟往来频繁,反映了当时酿酒业与商业运输的繁荣。南宋临安(今杭州)西湖上的酒船兼具运输与游乐双重功能。

文学意象:酒舟在古典诗词中常与"渔笛""芦花""烟波""斜阳"等意象组合,构成隐逸、放旷的意境。这一意象传统可追溯至魏晋时期的竹林名士风流。

社会风俗:江南水乡有以船载酒、沿水售卖的风俗。酒舟既是运输工具,也是流动的销售场所,在明清小说中多有描写。

艺术表现:古代绘画中常见酒舟题材,如明代吴门画派作品中多有载酒游湖的场景,与诗词中的描写相互呼应。


字源解析

酒:甲骨文作"酉",象形酒坛之形,后加水旁作"酒"。《说文解字》:"酒,就也。所以就人性之善恶。"本义为用粮食或水果发酵制成的饮品。

舟:甲骨文象独木舟之形。《说文解字》:"舟,船也。古者共鼓、货狄刳木为舟,剡木为楫,以济不通。"本义为水上交通工具。

合义:"酒舟"为偏正结构,酒修饰舟,表示与酒相关的船——或载酒、或饰以酒器意象、或用于饮酒游乐。


现当代应用

文学创作:当代旧体诗词中偶有使用"酒舟"一词,多追求古典意境。新诗创作中较少直接使用。

旅游文化:杭州西湖、苏州秦淮河、南京秦淮河等景区有仿古游船项目,部分以"酒舟""画舫"等古称命名,营造历史文化氛围。

品牌命名:部分酒类品牌或餐饮场所借用"酒舟"为名,取其古雅意趣。

影视游戏:古装影视作品和历史题材游戏中,酒舟作为场景道具出现,用于还原古代水上生活图景。


分字解释


※ "酒舟"的意思解释、酒舟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。