xiāngjǔ

箱筥


拼音xiāng jǔ
注音ㄒ一ㄤ ㄐㄨˇ


基础信息

读音:xiāng jǔ

词性:名词

释义:竹编的盛物器具。箱与筥皆为大中型容器,箱多为方形,筥多为圆形,二者并称泛指竹制或木制的大型容器。

构词方式:联合式合成词,由"箱"与"筥"两个同义语素并列构成。


引证典故

先秦文献:《诗经·召南·采苹》:"维筐及筥。"此处"筥"为圆形竹筐,与"筐"对举,说明先秦时期筐、筥已作为常用容器名称进入文学书写。

毛传注:毛亨《毛诗故训传》释"筥"为"筥,筐也",以筐释筥,说明二者形制相近而名称有别。

郑玄笺:郑玄笺注《诗经》时,将筐、筥并举,用于描述采蘋之女的盛放器具,反映周代日常生活中竹编容器的普遍使用。

《说文解字》:许慎《说文·竹部》:"筥,筲也。受斛。"又"箱,大车牝服也。"许慎所释"箱"义为车箱,与竹制容器之义不同,后世语义发生转移,"箱"亦泛指大型盛物之器。

《楚辞》用例:《楚辞·刘向〈九叹·怨思〉》:"执棠谿以刈蓬兮,秉干将以割肉。"王逸注引古制,涉及箱筥一类器物在祭祀、馈赠中的使用。


词语用法

语法功能:作名词,在句中充当主语、宾语或定语。多用于书面语,常见于古代文献及仿古文体中。

搭配对象:常与"盛""载""负""携"等动词搭配,表示用箱筥装载物品。亦可与"竹""木"等材质词搭配,说明制作材料。

语体色彩:属文言词汇,现代口语中已不通行,今人多用"箱子""竹筐""容器"等替代。

使用语境:多见于描写古代生活场景、祭祀礼仪、货物运输等语境。


词语例句

例一:《诗经·召南·采苹》原文:"于以采苹?南涧之滨。于以采藻?于彼行潦。于以盛之?维筐及筥。"描写女子采蘋盛于筐筥之中,用于祭祀。

例二:《诗经·召南·采苹》后文:"于以奠之?宗室牖下。谁其尸之?有齐季女。"筐筥所盛之蘋藻,最终用于宗庙祭祀,箱筥在此承担礼器功能。

例三:《周礼》记载祭祀所用器具,郑玄注引古制,言筐筥之属,以竹为之,用于盛放祭品。

例四:《左传》所载馈赠之礼,常有箱筥盛物相送,以示郑重。

例五:《仪礼·士昏礼》所述婚嫁程序中,箱筥作为盛放衣物、礼物的器具出现,反映其在礼仪场合中的实用功能。

例六:《礼记·曲礼》言出行携带之物,箱筥为盛放行李的主要容器,士人出行多负箱筥而行。


近义反义

近义词:筐、筲、箧、笥、簋、篚。以上诸词均为竹制或木制容器,形制与功能相近,但各有侧重:"筐"偏圆形浅腹,"筥"亦为圆形,"箧"为小型箱匣,"笥"盛衣物或饭食,"簋"为礼器,"篚"用于盛帛。

反义词:箱筥为盛物之器,无直接反义词。若从功能角度,"空器"或"虚器"可构成语义上的对照,但非固定反义关系。


外语翻译

英语:bamboo or wooden container; large box or round basket

日语:箱と笥(はことけ)——竹製の大型容器

法语:caisse ou panier en bambou; grand récipient

德语:Bambus- oder Holzbehälter; großer Korb oder Kiste


文化学术

礼制功能:箱筥在先秦礼制中承担重要角色。《诗经·采苹》所述为祭祀之礼,筐筥盛放蘋藻,是祭祀前的准备环节。周代祭祀讲究器物与祭品相配,箱筥作为盛器,其形制、材质均有规定。

手工业史价值:箱筥的广泛使用反映先秦竹编手工业的成熟。从考古出土情况看,商周时期竹编器物已相当精细,箱筥类大型容器的制作需要较高的编织技术。

名物研究:历代学者对"箱"与"筥"的形制辨析用力颇多。清代学者如段玉裁、王念孙等均有考释,认为箱为方形大器,筥为圆形竹器,二者形制有别而功能相通。

文学意象:在先秦文学中,箱筥常与采集、祭祀、馈赠等场景关联,构成特定的生活意象。《诗经》中筐筥与蘋藻、涧潦并置,形成一幅完整的民间祭祀图景。


字源解析

"箱"字:从竹相声。《说文解字》本义为"大车牝服",即车厢。后语义扩大,泛指大型盛物之器。"相"有"察看""辅助"义,作为声符兼表意,箱为辅助盛物之器。

"筥"字:从竹吕声。《说文》训为"筲也",受斛,即容量约一斗二升的竹器。"吕"为脊骨,有支撑、骨架之义,作为声符暗示筥的圆形骨架结构。

二字关系:箱与筥皆以"竹"为形符,说明二者本为竹制器物。二字并列成词"箱筥",属同义联合构词法,以两个近义语素组合,泛指大型容器。


现当代应用

学术研究:箱筥作为先秦名物,在古典文献学、名物学、礼制史研究中仍有学者关注。相关论文多围绕《诗经》名物展开,考证箱筥的形制、用途及礼制背景。

辞书收录:《汉语大词典》《辞源》《王力古汉语字典》等辞书均收录"箱筥"词条,释义以"竹制容器"为主,引《诗经》为最早书证。

现代使用:现代汉语中"箱筥"已退出日常用语,仅在仿古文体、历史小说、学术论著中出现。当代读者多通过《诗经》注疏了解此词。

文化衍生:箱筥作为先秦器物名称,偶见于博物馆展览说明、传统文化普及读物中,用于介绍古代生活器具。


分字解释


※ "箱筥"的意思解释、箱筥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。