chāchāi

插钗


拼音chā chāi
注音ㄔㄚ ㄔㄞ

繁体插釵

基础信息

词目:插钗

拼音:chā chāi

词性:动词

基本义:将簪钗插入发髻之中,作为头部装饰。古代指女子佩戴发钗的行为,也指将钗插入固定发髻的动作。

构词方式:动宾结构,"插"为动作,"钗"为所插之物。


引证典故

文献出处:"插钗"一词多见于宋元明清文献,用于描写女子妆奁之事及婚嫁礼俗。

婚俗背景:宋代以降,"插钗"在婚俗中具有特定含义。男方下定礼时,将钗插入女发,表示女子许嫁、婚事已定。这一仪式称为"插钗礼",是古代婚嫁"六礼"之外的民间变体。《东京梦华录》载北宋婚俗,聘礼中有"钗子"一项。至明清,插钗之俗仍在部分地区延续。

诗词用例:唐宋诗词中常见插钗意象,用于描绘女子梳妆或感叹容颜易老、恩宠变迁。


词语用法

实指用法:指女子将发钗插入髻中的具体动作。多用于描写闺阁生活场景。

礼俗用法:指婚嫁下定之礼,男方送钗于女家,女子受钗而插于首,表示婚事议定。此用法多见于宋至明清文献。

修辞用法:以"插钗"代指女子出嫁或订婚,带有含蓄婉转的文言色彩。

语法功能:常作谓语,如"新妇插钗""宫人插钗";也作定语修饰名词,如"插钗之礼""插钗之日"。


词语例句

梳妆场景:"晨起梳妆,对镜插钗,钗头凤鸟衔珠,光彩照人。"

婚俗场景:"男家备礼下定,女家受钗,女子插钗于髻,婚事遂定。"

诗词化用:"云鬓斜簪,徒要教郎比并看"——此处虽不言插钗,而插钗之意尽在言外。

描写宫人:"宫人晚妆毕,各插钗环,鱼贯而入侍宴。"

感叹兴亡:"旧时插钗人老矣,回首故园千里暮云平。"

笔记小说:"女乃插钗束发,敛衽而拜,谢媒妁之恩。"


近义反义

近义词:簪钗、插头、簪花、簪珥

反义词:拔钗、卸钗、脱簪


外语翻译

英语:to insert a hairpin (into a bun/coiffure); to wear a hairpin

日语:かんざしを挿す(kanzashi o sasu)

法语:épingler une épingle à cheveux; se parer d'une épingle

德语:eine Haarnadel (in die Frisur) stecken


文化学术

民俗学角度:插钗婚俗反映了古代婚姻制度中"信物为凭"的观念。钗为双股,象征成双成对,以钗定情、以钗许嫁,在汉民族婚俗中流传甚广。宋代笔记《梦粱录》记载临安嫁娶之礼,聘物中有银钗。

服饰史角度:

性别文化:钗为女性专用首饰,"插钗"一词天然携带性别标记。古代文学中,钗常作为女性的符号化意象,用以指代女子或女性命运。


字源解析

"插"字:从手,臿声。本义为刺入、插入。《说文解字》:"插,刺内也。"引申为将物嵌入、穿入他物之中。

"钗"字:从金,叉声。本义为妇女发饰,由两股簪子交叉合成。《释名·释首饰》:"钗,叉也,象叉之形也。"古代钗以金属制成,亦有用兽骨、玉石者。

合义:"插钗"二字合为一词,将动作与器物并置,构成一个完整的梳妆意象。


现当代应用

文学创作:当代古风小说、影视剧剧本中仍使用"插钗"一词,用于营造古典氛围。

传统复兴:近年汉服复兴运动中,恢复传统婚俗仪式时,"插钗礼"作为订婚环节被部分团体重新采用,但具体形式与古制已有出入。

日常语言:"插钗"已退出日常口语,仅在文学创作、历史讨论和礼仪复原等特定语境中出现。现代口语中一般说"戴发簪""插簪子"。


分字解释


※ "插钗"的意思解释、插钗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词